zurdo

Es bueno con la zurda.	He's got a good left.
¿Quién te dijo que escribieras con la zurda?	Who told you to write with your left hand?
¿Has probado a combatir con la zurda?	Have you ever tried fighting with the left hand?
Creo que la zurda siempre pide más.	I think lefty just wants it more, you know.
¿Quiere que hable con la zurda?	You want me to talk lefty?
Sí, tan solo habla con la zurda.	Yeah, just talk lefty.
No está mal para la zurda.	Not bad for your left.
Dale con la zurda.	Hit him with the southpaw.
Bueno, lo que hago es... ¡Oh! con la zurda controlo el tono.	Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Por lo tanto, es fácil comprender a los padres que están preocupados por la zurda de su hijo.	Therefore, it is easy to understand parents who are concerned about the left-handedness of their child.
No está mal la zurda.	Not a bad left hand.
El capitán regular, Antonio Valencia, también regresó de su lesión el lunes por la noche ante el Stoke City y firmó un fenomenal gol con la zurda.	Regular captain Antonio Valencia also returned from injury against Stoke City on Monday night and scored an amazing goal with his left foot.
Noviembre se transformó en un mes en el que el apellido Maradona volvió a invadir los titulares de los principales medios argentinos, tal como ocurría en épocas en que la zurda prodigiosa generaba noticias a la velocidad del viento.	November proved to be a month in which the 'Maradona' name was back to the titles of the main newspapers and media of Argentina, such as in those years when his magic left foot produced news at the speed of wind.
David lanza con la zurda.	David throws with his left hand.
Puedo manejarme tanto con la diestra como con la zurda, así que soy ambidiestro.	I can use my right and left hand equally, so I'm ambidextrous.
Se rompió la zurda cuando le dio una patada a una bola de boliche pintada de balón de fútbol.	He broke his left foot when kicking a bowling ball painted as a soccer ball.
La zurda Nuñez registró 37 puntos en contra de Estados Unidos el 30 de mayo de 2008 en Tijuana, México.	The lefty Nuñez recorded 37 points against United States on May 30, 2008 in Tijuana, Mexico.
La Zurda aguja Stealth-4 bajo guitarra Schecter ofrece una gama de posibilidades tonales, gracias a sus pastillas diamante P y MM SuperRock.	The Left Handed Schecter Stiletto Stealth-4 Bass Guitar offers a range of tonal possibilities, thanks to its Diamond P and SuperRock MM pickups.
La Zurda Schecter Stiletto Studio-5 FL bajo guitarra cuenta con un diapasón de palisandro Trastes para slides de tono perfecto y un tacto increíblemente suave.	The Left Handed Schecter Stiletto Studio-5 FL Bass Guitar features a fretless rosewood fingerboard for perfect pitch slides and an incredibly smooth feel.
La Zurda Taylor Academia 10 Dreadnought guitarra acústica cuenta con una forma del cuerpo acorazado clásico que se adapta a una variedad de estilos de juego diferentes.	The Left Handed Taylor Academy 10 Dreadnought Acoustic Guitar features a classic dreadnought body shape that accommodates a variety of different playing styles.