¿Qué ha cambiado en la zarzuela desde que empezaste? | What has changed in zarzuela since you began? |
¿Piensas que hay pocos barítonos en la zarzuela? | Do you think there are too few baritones in zarzuela? |
Probablemente la zarzuela está ahora en su mejor momento. | Probably zarzuela is now enjoying its best time. |
¿Cómo dibujarías el estado actual de la zarzuela? | How do you view the current state of zarzuela? |
Resultaba imposible que la zarzuela no enraizara en Nuevo México. | It was inevitable that zarzuela would take root in New Mexico. |
En aquellos momentos el grupo no estaba ligado exclusivamente a la zarzuela. | At that time the group was not linked solely to zarzuela. |
Esta es la principal característica de la zarzuela. | This is the main characteristic of zarzuela. |
Una parte clave de la zarzuela, indispensable e indisolublemente unida a la música. | A key part of zarzuela, indispensable and inextricably linked to music. |
Plácido Domingo ha sido uno de los divulgadores más internacionales de la zarzuela. | Plácido Domingo has been one of the most international promoters of zarzuela. |
¿Cómo imaginas la zarzuela a medio plazo? | How do you imagine zarzuela in the medium term? |
¿Por qué entraste en el mundo de la zarzuela? | How did you enter the world of zarzuela? |
No olvidemos que la zarzuela tiene una gran parte declamada. | We must not forget that a large part of zarzuela is spoken. |
¿Cómo imaginas la zarzuela en el año 2012? | How do you imagine zarzuela in 2012? |
La historia de la zarzuela está íntimamente unida al Madrid más castizo. | Zarzuela is closely linked to the most traditional Madrid. |
Pues la verdad es que por la zarzuela siento un entusiasmo total. | Well, the truth is that I am a total enthusiast for zarzuela. |
También cultivó la zarzuela y escribió obras religiosas y composiciones de cámara. | He also wrote light opera, religious works and chamber music. |
Un remedo de zarzuela para gente a la que no le gusta la zarzuela. | A shadow of zarzuela for people who dislike zarzuela. |
¿Qué es la zarzuela para ti? | What does zarzuela mean to you? |
Pienso que el mundo de la zarzuela debe abrirse, debe experimentar musical y teatralmente. | I think the world of zarzuela should be open, should experiment musically and theatrically. |
Y refuerza inequívocamente la negativa idea de la relación de la zarzuela con el franquismo. | And it reinforces unequivocally the negative idea of zarzuela's relation to Francoism. |
