zapoteco
En Oaxaca, estas acciones provocaron una respuesta represiva contra la población, principalmente la zapoteca, por su presunta colaboración con el EPR. | In Oaxaca, these actions provoked a repressive response against the population, primarily the Zapotec population, for their presumed collaboration with the EPR. |
Con esto llegó al reconocimiento formal de que las dos principales culturas que hicieron posible la historia prehispánica de Oaxaca fueron: la zapoteca y la mixteca. | This helped establish formal recognition that the two most important Pre-Hispanic cultures in Oaxaca were the Zapotec and Mixteca. |
Las anchas paredes de cantera verde y piedras de río guardan en silencio gran parte de la historia del encuentro de diferentes culturas: la aspañola, la mixteca y la zapoteca. | The wide walls of green quarry stone and blocks of boulders keep silently part of the great history of the encounter of different cultures: the Spanish, the Mixtec and the Zapotec. |
En La Zapoteca se encuentran hermosas alfombras y hamacas, todas hecha a mano. | At La Zapoteca you'll find beautiful handmade rugs and hammocks. |
