- Ejemplos
Sabe también la zapatista, el zapatista, que el muro muta en su apariencia. | The Zapatista also knows that the wall's appearance can be deceiving. |
Porque el zapatista, la zapatista, también sabe qué hay al otro lado del muro. | Because the Zapatista also knows what exists on the other side of the wall. |
A la zapatista, el zapatista, nadie le pregunta. | No one asks the Zapatistas anything. |
Pero el zapatista, la zapatista sabe que es mentira. Sabe que el muro no siempre estuvo ahí. | But the Zapatista knows it's a lie, that the wall was not always there. |
Y luego pasa que alguien camina cerca y nos ve, ve a la zapatista, el zapatista, duro que dale contra el muro. | And then it turns out that someone walks by and sees us, sees the Zapatistas, hitting ourselves hard against that wall. |
Se le ocurre entonces que tal vez sea cierto eso de que la zapatista es una rebelión del siglo XXI, hábil en todo lo que tenga que ver con lo cibernético (hasta tienen un grafitero de muros virtuales). | It occurs to you that perhaps it is true what they say about Zapatismo being a 21st century rebellion, that they are skilled in all things cybernetic (they even have a graffiti artist for virtual walls). |
