yuxtaposición

Es la yuxtaposición de dos cosas.	He's juxtaposing two things.
Esto es cierto, y la yuxtaposición del Hollywood de antes y el de ahora.	True story and the juxtaposition of old Hollywood and new.
No están contemplados el anidado ni la yuxtaposición de secciones de adorno, y podría producir caídas u otros errores.	Nesting or juxtaposing grace sections is not supported, and might produce crashes or other errors.
Los datos del escaneo láser se modelan en I-Site Studio para evaluar la yuxtaposición espacial de los sondajes con los desarrollos.	Laser scan data is modelled in I-Site Studio to assess the spatial juxtaposition of drillholes with drifts.
Como en un juego infantil de construcción, la forma se enhebra a partir de la yuxtaposición y superposición de piezas sumamente simples.	As in a child's construction game, the shape is connected up by juxtaposing and superposing extremely simple shapes.
Descripción Como en un juego infantil de construcción, la forma se enhebra a partir de la yuxtaposición y superposición de piezas sumamente simples.	Description As in a child's construction game, the shape is connected up by juxtaposing and superposing extremely simple shapes.
El SVD también permite seguir el desarrollo de una lesión por medio de la yuxtaposición de imágenes captadas en fechas diferentes.	The VDS also allows for an accompaniment of a lesion by way of juxtaposition of the images captured at different dates.
Lo que el hombre llama providencia es demasiado frecuentemente el producto de su propia imaginación, la yuxtaposición fortuita de las circunstancias del azar.	But what man calls providence is all too often the product of his own imagination, the fortuitous juxtaposition of the circumstances of chance.
Su técnica de montaje implicaba la yuxtaposición de dos imágenes opuestas para que se formara una nueva tercera imagen en la imaginación de los espectadores.	His technique of film montage involved juxtaposing two opposing images so that a new third image was created in the viewers' imagination.
Los PABPs interactúan con la proteína de andamiaje, eIF4G, resultando en una circularización del ARNm que conduce a la yuxtaposición de 5' y 3'.	The PABPs interact with the scaffolding protein, eIF4G, resulting in a circularization of the mRNA leading to juxtaposition of the 5' and 3' ends.
Escribe y experimenta sobre los efectos visuales de la superposición y de la yuxtaposición de figuras y de las tensiones provocadas por su interacción.	He wrote and experimented on the visual effects of the superposition and juxtaposition of the figures, and about the tensions derived from their interaction.
Encontró su camino gracias a la yuxtaposición, duplicación, el giro de las imágenes con Photoshop, por lo que es posible para él reproducir la visión humana con mayor precisión.	He found his way by juxtaposing, duplicating, twisting images with Photoshop, making it possible for him to reproduce human vision more accurately.
La serie de tres estampas grabadas interrelacionadas que componen Trilogie presenta el efecto óptico de la yuxtaposición de los tres colores secundarios: violeta, verde y naranja.	The series of three related prints that comprise Trilogie represents the optical effect of the contrasting relationship of three secondary colors: violet, green and orange.
La conversación que aquí se trenza aborda la yuxtaposición espacial entre la danza y la escultura, entre el movimiento y el peso, entre la levedad y la gravedad.	The ensuing conversation addresses the spatial juxtaposition between dance and sculpture, movement and weight, and lightness and gravity.
No tienen adornos, solo disponen de los elementos básicos de unas zapatillas que cobran vida con cada detalle para crear la yuxtaposición perfecta de seriedad y diversión.	Does not have trim, only have the basic elements of slippers that come to life with every detail to create the perfect juxtaposition of seriousness and fun.
Se refiere a la yuxtaposición de un cuarto con otro.	It refers to the juxtaposition of one room to another.
Otra característica esencial es la yuxtaposición de dos elementos.	One more key feature is the juxtaposition of two elements.
La multidisciplinaridad se caracteriza por la yuxtaposición de enfoques.	Multidisciplinarity is characterized by the juxtaposition of approaches.
Me encanta la yuxtaposición de la oscuridad y la luz.	I love the juxtaposition of darkness and light.
Me encanta su trabajo por su uso de la yuxtaposición.	I love his work because of his use of juxtaposition.