la yesca

Traductor
Ejemplos

Examples of mixed price projects in which we are currently involved include the La Yesca hydroelectric project in the Civil Construction segment and the clean fuels projects with Pemex in the Industrial Construction segment.	Ejemplos de proyectos de precio mixto en los que actualmente participamos, incluyen el proyecto hidroeléctrico El Cajón en la división de Construcción Civil, y el contrato Minatitlán que tenemos con Pemex en la división de Construcción Industrial.
Examples of mixed price projects in which we are currently involved include the La Yesca hydroelectric project in the Civil Construction segment and the clean fuels projects with Pemex in the Industrial Construction segment.	Ejemplos de proyectos de precio combinado en los que actualmente participamos, incluyen el proyecto hidroeléctrico El Cajón en el segmento de Construcción Civil, y el contrato Minatitlán que tenemos con Pemex en el segmento de Construcción Industrial.
Examples of mixed price projects in which we are currently involved include the La Yesca hydroelectric project in the Civil Construction segment and the clean fuels projects with Pemex in the Industrial Construction segment.	Ejemplo de proyectos de precio combinado en los que actualmente participamos, incluyen el proyecto hidroeléctrico El Cajón en el segmento de Construcción Civil, y el contrato Minatitlán que tenemos con Pemex en el segmento de Construcción Industrial.
In La Yesca, they plan to set up the first national camp.	En La Yesca planean instalar el primer campamento a nivel nacional.
CPH is a special purpose subsidiary created to construct the La Yesca hydroelectric project.	CPH es una subsidiaria de propósito específico creada para construir el proyecto hidroeléctrico La Yesca.
The cost of renegotiation, including interest, becomes due upon completion of the La Yesca hydroelectric project.	El costo de renegociación, incluyendo intereses, es exigible a la terminación del proyecto hidroeléctrico La Yesca.
La Yesca CPH is a special purpose subsidiary created to construct the La Yesca hydroelectric project.	CPH es una subsidiaria para un propósito en especial creada para construir el proyecto hidroeléctrico La Yesca.
La Yesca CPH is a special purpose subsidiary created to construct the La Yesca hydroelectric project.	CIISA es una subsidiaria para fines especiales, la cual se creó para construir el proyecto hidroeléctrico El Cajón.
The La Yesca hydroelectric project generated Ps.3,273 million of revenue, or 8% of total revenues, in 2011.	El proyecto hidroeléctrico La Yesca generó $2,165 millones de pesos de ingresos, u 8.0% de los ingresos totales en 2008.
The La Yesca hydroelectric project generated Ps.3,273 millions of revenue, or 8% of total revenues, in 2011.	El proyecto hidroeléctrico La Yesca generó $2,165 millones de pesos de ingresos, u 8.0% del total de ingresos en 2008.
Another case was that of La Yesca hydroelectric plant in the western state of Nayarit, inaugurated by Calderón on Tuesday Nov. 7.	Otro caso fue el de la hidroeléctrica La Yesca, en el occidental estado de Nayarit, que fue inaugurada por Calderón el martes 7.
This report summarizes the results of research undertaken in Guadalupe Ocotán, a dependency and agrarian community located in the municipality of La Yesca, Nayarit.	Este reporte resume los resultados de la investigación realizada en la Guadalupe Ocotán, una gobernancia y comunidad agraria ubicada en el municipio de La Yesca, Nayarit.
Syndicated loan of up to U.S. $910 million for the construction of the La Yesca Hydroelectric Project, maturing in the second quarter of 2012.	Crédito sindicado hasta por un monto de $910 millones de dólares estadounidenses, para la construcción de la planta hidroeléctrica La Yesca, con vencimiento en el segundo trimestre de 2012.
In addition, over the next two years, we expect to deliver such major works as the La Yesca hydroelectric project, the Mexico City Metro Line 12, and the Atotonilco water treatment plant.	En los próximos dos años, la empresa tam- bien espera entregar grandes obras como La Yesca, la Línea 12 del Metro y la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Atotonilco.
CPH obtained financing for the construction phase of the La Yesca hydroelectric project in the first quarter of 2008 from WestLB AG, which also structured the financing for the El Cajon hydroelectric project.	En el cuarto trimestre de 2008, CPH obtuvo financiamiento de WestLB AG para la fase de construcción del proyecto hidroeléctrico La Yesca, mismo que también estructuró el financiamiento para el proyecto hidroeléctrico El Cajón.
The terms of the La Yesca contract required that we secure financing for the project costs and limit disbursements during the construction phase to 90% of the cash cost of any certified work performed.	Los términos del contrato de La Yesca exigen que nosotros obtengamos financiamiento para los costos del proyecto, y limitan los desembolsos durante la fase de construcción al 90% del costo en efectivo de cualquier trabajo certificado realizado.
However, because we recognize revenues from the La Yesca hydroelectric project based on the percentage-of- completion method of accounting, the project generated a substantial portion of our revenues in 2010 and 2011.	Sin embargo, debido a que reconocemos los ingresos del proyecto hidroeléctrico La Yesca con el método de porcentaje de avance, se espera que el proyecto genere una porción importante de nuestros ingresos en 2009, 2010 y 2011.
The terms of the La Yesca contract require that we secure financing for the project costs and limit disbursements during the construction phase to 90% of the cash cost of any certified work performed.	Los términos del contrato de La Yesca requerían que se asegurara el financiamiento para los costos del proyecto y limitaba las disposiciones durante la fase de construcción al 90% de los costos en efectivo de los trabajos certificados.
The terms of the La Yesca contract required that we secure financing for the project costs and limit disbursements during the construction phase to 90% of the cash cost of any certified work performed.	Los términos del contrato de La Yesca requerían que se asegurara el financiamiento para los costos del proyecto, y limitaba las disposiciones durante la fase de construcción al 90% de los costos en efectivo de los trabajos certificados.
Examples of mixed price projects in which we are currently involved include the La Yesca hydroelectric project in the Civil Construction segment and the clean fuels projects with Pemex in the Industrial Construction segment.	Ejemplos de proyectos de precio combinado en los que actualmente participamos, incluyen el proyecto hidroeléctrico La Yesca en la división de Construcción Civil, y el contrato Minatitlán que tenemos con Pemex en la división de Construcción Industrial.