vocecita

Cuando se habla de consciencia dentro de este marco, no estamos haciendo referencia a la vocecita interna que te dice lo que está bien o lo que está mal, nos referimos al hecho de estar consciente o ser consciente de.	When we speak aboutof consciousness within this framework, we are not referring to the inner voice that tells you what is right and what is wrong, we refer to being aware or be aware of.
Oh, solo con la vocecita en mi cabeza	Oh, just a little voice in my head.
Soy la vocecita que te dice lo que ya sabes.	I'm the voice inside your head telling you what you already know.
Creo que es hora que apague la vocecita en mi cabeza	I think it's time I turned off that little voice in my head.
Me lo callé pero la vocecita que tenía en la cabeza no se fue.	I ignored it but that little voice in my head, it wouldn't go away.
Cuando los familiares y cuidadores oyen la vocecita de un niño que dice los nombres de números en secuencia, sienten orgullo y gozo por lo que el pequeño va aprendiendo.	As families and caregivers listen to a child's little voice say number words in order, they feel pride and joy in the child's learning.
Y aquí está el problema: si no puedo liberarme y hablar de mis errores, si no puedo encontrar la vocecita que me diga lo que realmente pasa, ¿cómo podré compartir esto con mis colegas?	Here's the problem: If I can't come clean and talk about my mistakes, if I can't find the still-small voice that tells me what really happened, how can I share it with my colleagues?
La vocecita dice: "Sí... cuando el Rey esté a salvo".	A little voice, saying yes when the King is home, safe.
La vocecita venía del interior del Pollo.	The voice came from inside the chicken.
La vocecita que te dice lo que está bien y lo que está mal.	The little voice that tells you right from wrong.