la voa

Traductor
Ejemplos

La VOA sostiene que la pérdida de tráfico en favor de la telefonía móvil no supone un cambio material en la lista de tributación relativa a 2000.	The VOA is contending that the loss of traffic to mobile telephony is not a material change within the 2000 rating list.
Con base en Miami, la visión de la VOA es crear oportunidades para los veteranos discapacitados a experimentar la navegación en mar abierto, crucero en alta mar y el buceo.	Based in Miami, the vision of VOA is to create opportunities for disabled veterans to experience open ocean sailing, offshore cruising and scuba diving.
BT y la VOA llegaron a un arreglo en 2000.	BT and the VOA reached a settlement in 2000.
La VOA alega que estas cifras se basan en datos de mercado.	The VOA claims that these values are market based.
En cuanto a la VOA, no dispone de los planes de negocio de dichos operadores.	As to the VOA, it does not have these telecommunications operators' business plans.
Así pues, la VOA no tiene un poder discrecional para elegir el método de valoración.	Thus, there is not discretion for the VOA as to the choice of method.
Para el periodo 2005-2010, la VOA volvió a aplicar el método R&E a la red de BT.	For the 2005-2010 period, the VOA applied again the R&E method to BT's network.
Los programas de la VOA son producidos y retransmitidos en 44 lenguas a través de la radio, televisión e Internet.	The VOA programs are produced and broadcasted in 44 languages through the radio, television and Internet.
Las autoridades británicas aducen que en 1993 la VOA no disponía de ninguno de los dos planteamientos.	The UK authorities claim that neither of those approaches was available to the VOA in 1993.
GEO ha confirmado a la VOA que arrendó a BT 1717 km de ruta de fibras.	The VOA has obtained confirmation from GEO that it had rented 1717 route km of fibres to BT.
La VOA tiene derecho a llegar a estos acuerdos, que son práctica habitual en la aplicación del impuesto sobre bienes inmuebles.	The VOA is entitled to settle, which is common practice in the application of the property tax.
Tal y como confirma la jurisprudencia británica, la VOA debe valorar los bienes inmuebles de los operadores de telecomunicaciones en su conjunto.	As confirmed by British case-law, the VOA must value the hereditaments of telecommunication operators as a whole.
El método que utiliza la VOA viene dictado por la naturaleza de los bienes valorados y por los datos disponibles.	The method which the VOA uses is dictated by the nature of the property being assessed and by available evidence.
Este problema suscita la cuestión más general de las revisiones de la base imponible que efectúa la VOA con carácter anual.	This problem raises the more general question of the revisions of rateable values that are conducted annually by the VOA.
Además, en aquella fase del procedimiento, la VOA pudo expedir requerimientos de información a BT y lograr que divulgara información pertinente.	Furthermore, at that stage of the procedure, the VOA could issue information injunctions and obtain disclosure of relevant information by BT.
En consecuencia, los expertos independientes de la VOA concluyeron que no podía aplicarse el método de la renta a BT ni a Kingston.	The independent experts of the VOA therefore concluded that the rental method cannot be applied to BT and Kingston.
Por tanto, la VOA anticipa y contabiliza la iluminación de fibras ópticas, ya sean arrendadas o propiedad de BT.	The lighting of new optic fibres, whether leased or actually owned by BT, is therefore anticipated and taken into account by the VOA.
La entrevista de Buneri a la VOA contradijo las afirmaciones del gobierno de que los talibanes habían sido casi totalmente eliminados en la zona, agrega el CPJ.	Buneri's VOA interview contradicted government claims that the Taliban have been largely eliminated in the area, CPJ adds.
El efecto combinado de estos factores fue que la valoración final resultó inferior a la calculada inicialmente por la VOA en 1997.	The combined effect of these factors meant that the final valuation was lower than that which had initially been calculated by the VOA in 1997.
Además, la VOA ha explicado que, sin los planes de negocio de estas empresas, no puede efectuar estas valoraciones con arreglo al método R&E.	The VOA has also explained that, without the business plans of these firms, it cannot carry out these valuations under the R&E method.