vigésima parte

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Por consiguiente, las agencias venden únicamente la vigésima parte del total de las entradas.	So the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.
Pero cae en el rendimiento antes de que más gente ya se han quedado atrás y la vigésima parte del robot.	But he falls in performance before more people would have already been left behind and twentieth part of the robot.
Sus honorarios pueden llegar a representar la vigésima parte de los que cobran algunos expertos de los países industrializados.	Their fees may be up to 20 times less than the fees of some experts from industrialized countries.
Esta se aplana hasta aproximadamente la vigésima parte de un milímetro, antes de aplanarla todavía más en el proceso de zumiuchi y hakuuchi.	The alloy is then flattened to about one twentieth of one millimeter, before being flattened even further through the processes of zumiuchi and hakuuchi.
No estamos haciendo ni la vigésima parte del bien que podríamos hacer desde posiciones de confianza, porque el egoísmo prevalece en extenso grado entre nosotros.	We are not doing one twentieth part of the good we might accomplish in positions of trust, because selfishness prevails to a large extent among us.
En 2008 Nicaragua obtuvo 90 millones de dólares por su maní. Australia obtuvo 12 veces menos dinero, pero exportando la vigésima parte del volumen nicaragüense.	In 2008, Nicaragua obtained $90 million for its peanuts, while Australia obtained only 12 times less by exporting a 20th of the Nicaraguan volume.
El gran golfo que sigue es el Pacífico, reducido a la vigésima parte de su extensión, porque está copiado del mapa de Ptolomeo.	The great gulf which then appears is the Pacific Ocean, reduced to about a twentieth of its actual size, since it is copied from Ptolemy's map.
Medida de peso de Troy quivalente a 24 granos o a la vigésima parte de una onza de Troy (hay 12 onzas en una onza de Troy).	A measure of Troy weight equalling 24 grains or the twentieth part of a Troy ounce (there are 12 ounces in a pound Troy).
Según la fuente citada, las traducciones editoriales representan el 20 por ciento del total, y de ese volumen solo la vigésima parte es traducción literaria.	According to the above-quoted source, translations for publishers are responsible for 20 percent of the total translations, and of these only one twentieth is classed as literary.
Medida de peso de Troy quivalente a 24 granos o a la vigésima parte de una onza de Troy (hay 12 onzas en una onza de Troy).	Pennyweights A measure of Troy weight equalling 24 grains or the twentieth part of a Troy ounce (there are 12 ounces in a pound Troy).
Por cierto, los costos anuales de funcionamiento del Tribunal totalizan menos de la vigésima parte del costo anual de las operaciones de mantenimiento de la paz en la ex Yugoslavia durante la guerra.	Indeed, the yearly cost of operating the Tribunal is less than one twentieth the yearly cost of the peacekeeping operations in the former Yugoslavia during the war.
Cuba tiene una expectativa de vida similar a EE.UU. y una mortalidad infantil más baja, con menos desigualdades, mientras gasta por persona la vigésima parte de lo gastado en salud aquí en EE.UU.	Cuba has similar life expectancy and lower infant mortality than the United States, with fewer disparities, while spending per person one 20th of what we do on health here in the USA.
Esta aleación se moldea a máquina en forma de cinta con un grosor de aproximadamente la vigésima parte de un milímetro, que se corta en forma de cuadrado perfecto de unos cinco centímetros de longitud.	This alloy is formed by machine into a belt with a thickness of about one twentieth of one millimeter, which is cut neatly into a square about five centimeters long.
Jamás será su deber llevar a cabo lo que él ha hecho, porque no podrían sostenerse en sus puestos aunque no tuvieran que pasar más que la vigésima parte de lo que él ha soportado.	It would never be their duty to do as he has done, for they could not stand at their post should they pass through a twentieth part of what he has endured.
Si tuviera que elegir, yo preferiría probado la receta (por ejemplo, la pizza con muy frescos ingredientes o la jugosa hamburguesa) en el animado barrio de la institución por igual a la vigésima parte de la cantidad en la que me ha costado la cena.	If I had a choice, I would prefer a time-tested recipe (say, pizza with very fresh ingredients and a juicy Burger) in a busy institution for the twentieth part of the sum, which cost me dinner.
Entonces, cuando se va a hacer un servicio público, una cárcel que va a costar 20 millones de dólares, en lugar de que la saque del presupuesto, la paga en 20 años, entonces invierte la vigésima parte, pues puede hacer 20 cosas.	Then, when are you going to build public services, a jail will cost 20 million dollars, so instead of taking this money from the budget, you pay it in 20 years and then you invest one twentieth, because it can do 20 things.
¿Cuánto es la vigésima parte de 100? - Es fácil: cinco.	How much is a twentieth of 100? - That's easy; five.
Como el rey tenía veinte hijos, le otorgó a cada uno el control de la vigésima parte del ejército.	Since the king had twenty sons, he gave them each control of a twentieth of the army.