vestidura

Hablo de la vestidura del alma, no del cuerpo.	I am speaking of clothing the soul, not the body.
Pero la vestidura del temor de Al√°, ésa es mejor.	But the raiment of righteousness,- that is the best.
Los textos conceptuales que hemos transmitido son la vestidura visible de la Enseñanza astral originaria que ellos custodian.	Conceptual texts here transmitted are the visible attire of an original astral Teaching guarded by them.
No habrá pecado en nuestro cuerpo resucitado y la vestidura blanca de rectitud nos cubrirá completamente.	There will be no sin in our resurrected flesh and bones and the white robe of righteousness will cover us completely.
Tenemos que sacar el mejor provecho de la vestidura material y del mundo material que se nos han dado.	We have to make the most of the material raiment and the material world given to us.
Queridos matrimonios: en el día de su boda, la novia llevó un bello vestido, símbolo de la vestidura bautismal.	Dear Married Couples: On the day of your wedding, the bride wore a beautiful dress, symbol of the baptismal garment.
Queridos matrimonios: en el día de su boda, la novia llevó un bello vestido, símbolo de la vestidura bautismal.	Dear Brothers and Sisters: On the day of your wedding, the bride wore a beautiful dress, symbol of the baptismal garment.
La relación tiene que ver con la vestidura blanca de rectitud que está siendo formada ahora mismo por nuestro arrepentimiento y nuestra vida santa.	The relationship is that the white robe of righteousness is being formed now by our repentance and godly living.
Como se explicó en la Doctrina Secreta, la vestidura etérica se le ha dado también a Gautama Buddha y al gran iniciado Shankaracharya.	As explained in the Secret Doctrine, the etheric robe has also been given to Gautama Buddha and to the great initiate Shankaracharya.
Dicho está y también escrito, que ese día llegará, cuando los hombres hayan ataviado su espíritu con la vestidura blanca de la elevación.	It has been said and also written, that that day will come when men shall be clothed in the white raiment of elevation.
Yo soy el más grande ornamento del pueblo de Bahá y la vestidura de todos aquellos que están en el reino de la creación.	I am the most great ornament of the people of Bahá, and the vesture of glory unto all who are in the kingdom of creation.
No tener la vestidura de boda simplemente significa que tú no has dado lo suficiente en tu vida diaria para sentarte en Su Presencia y ser enseñado por Él.	To not have on a wedding garment simply means that you have not given of yourself enough in your daily life to sit in His presence and be taught of Him.
La vestidura fluídica indica superioridad del Espíritu 9.	The fluidic garment indicates the superiority of the Spirit 9.
La vestidura blanca, simbolizando sabiduría, está rodeada por la serpiente de la eternidad.	The white undergarment, symbolizing wisdom, is encircled with the serpent of eternity.
La vestidura blanca que se os entregó en el bautismo fue un signo de que deberíais vivir una vida santa e intachable en la tierra.	The white cloth that was given to you at your baptism was a sign that you should live holy and blameless lives on earth.
El Yod del Tetragrammatón. La vestidura de Gloria Interna. El Pedestal o piedra. La Torre. El Cetro del Poder, en alto. La Línea Recta.	SYMBOLS:Lingam. Phallus. Yod of Tetragrammaton. Clothing of Inner Glory. Pedestal or stone. Tower. Scepter of Power, high up. Straight Line.
A propósito, la vestidura no se refiere simplemente al corazón.	By the way, the clothes don't simply refer to the heart.
La religión es la vestidura de la renuncia espiritual.	Religion is the raiment of the spiritual Renunciation.
Y es precisamente lo que expresa la vestidura de Buda, el kesa.	And is precisely what Buddha's clothing, the kesa, expresses.
Y extenderán la vestidura delante de los ancianos de la ciudad.	They shall spread the cloth before the elders of the city.