la veneciana

Traductor
Ejemplos

Ampliar imagen Diferentes combinaciones de apertura con la veneciana DuoluxTM.	Image zoom Different opening combinations of the DuoluxTM Venetian blinds.
Vivir a la veneciana en un ambiente decididamente contemporáneo.	Living like a Venetian in a resolutely contemporary atmosphere.
Ampliar imagen Mezclado con áridos naturales, Ultratop® System puede utilizarse para la ejecución de pavimentos de tipo terrazo a la veneciana.	Image zoom Mixed with natural aggregates, Ultratop® System can be used for Venetian terrazzo-type pavements.
Higado a la veneciana.	Venetian's style liver.
La ciudad reproduce lo mejor de las influencias de civilizaciones tan diversas como la helena, la romana y la veneciana.	The city reproduces the best of the influences of civilizations as varied as Greek, Roman and Venetian.
Nel 1970, diseños para la nueva tienda en Milán Misterfox la veneciana joven industrial Luciano Papini, immaginando abiti per donne mature a prezzi contenuti.	Nel 1970, designs for the new boutique in Milan Misterfox the Venetian young industrialist Luciano Papini, immaginando abiti per donne mature a prezzi contenuti.
Nel 1970, diseños para la nueva tienda en Milán Misterfox la veneciana joven industrial Luciano Papini, imaginando ropa para mujeres maduras a precios asequibles.	Nel 1970, designs for the new boutique in Milan Misterfox the Venetian young industrialist Luciano Papini, imagining clothes for mature women at affordable prices.
La copa a la veneciana es la misma que figura en Bodegón con vaso de plata y reloj (P02755), fechado en 1633.	The Façon-de-Venise glass is the same as the one represented in Still Life with a silver beaker and a clock (P02755), dated 1633.
Rico desayuno servido en la habitación.Los pisos son de parquet o a la veneciana, y las grandes ventanas ofrecen una vista exclusiva de suntuosos edificios y jardines.	The rich breakfast is served in the room.Venetian marble mosaic floors and big windows with direct views of gardens and old Venetian palaces.
Museo del Mueble: documenta la historia del mueble lombardo, con algunas aperturas amplias sobre la ebanistería barroca romana y genovesa, y la veneciana del siglo XVIII.	Furnishings Museum: it documents the history of Lombard furniture, with some rather large openings about Baroque Roman and Genoese cabinet-making, and Venetian 18th century.
De todos modos, Gardner, casado con la veneciana Danielle Luzzatto, causó una excelente impresión y dejamos que se las vieran ellos con las rencillas entre demócratas y republicanos.	However Gardner, married to the Venetian Danielle Luzzatto, made an excellent impression and we let them get on with the quarrels between Democratic and Republicans.
La veneciana integrada queda protegida del viento, las inclemencias y la suciedad.	Blinds or pleats: both are protected from dirt, wind and weather.
La veneciana integrada queda protegida del viento, las inclemencias y la suciedad.	The built-in solar and visual protection is safeguarded from dirt, wind and weather.
Este vidrio –proporcionado por la Veneciana de Saint-Gobain- también ofrece un aislamiento acústico elevado gracias a sus características técnicas y a la ayuda de los diferentes elementos constructivos que componen sus fachadas.	This glass–supplied by La Veneciana de Saint-Gobain- also provides high levels of acoustic insulation thanks to its technical characteristics, helped by the different construction elements that make up the facades.
Este vidrio proporcionado por la Veneciana de Saint-Gobain- también ofrece un aislamiento acústico elevado gracias a sus características técnicas y a la ayuda de los diferentes elementos constructivos que componen sus fachadas.	This glass–supplied by La Veneciana de Saint-Gobain- also provides high levels of acoustic insulation thanks to its technical characteristics, helped by the different construction elements that make up the facades.
Los acristalamientos elegidos, de la firma La Veneciana de Saint-Gobain, destacan por sus óptimas prestaciones de ahorro energético, su diseño y seguridad, y su adaptación al actual CTE.	The chosen glazing, from the firm La Veneciana by Saint-Gobain, stands out for its optimal performance in energy saving, its design and safety and its compliance with the current Technical Building Code.
La veneciana exterior con lamas rebordeadas es muy utilizada debido a que es muy robusta, estable y duradera.Es un elemento extensamente usado en el diseño de fachadas debido a su elegancia y vistosidad: siempre destaca.	External venetian with slats is widely used because it is robust, stable and durable. It is an element widely used in the design of facades due to its elegance and brightness: always highlighted.