vencedor

Sucesora mejorada de la vencedora del test de Bicicletas elípticas: La X1 Go (11/2013))	Improved successor of the elliptical cross trainer test winner X1 Go (11/2013)
Ambas ciudades parecen haber sufrido declives como resultado de esta larga guerra, aunque Calcis fue la vencedora nominal.	Both cities seem to have suffered a decline as result of the long war, though Chalcis was the nominal victor.
Si hablamos de ciudades, Spokane es la vencedora constante, tanto por el impresionante Parque Riverfront como por el centro histórico de esta ciudad.	As cities go, Spokane is a consistent award winner, both for its stunning Riverfront Park and its historic downtown.
La presidenta mundial, Ruth Stubbs, recibió recientemente los máximos honores como la vencedora de Visión para los primeros premios Women Leading Change presentados por Campaign360.	Global President, Ruth Stubbs, recently received top honors as the Vision winner for the first Women Leading Change Awards presented by Campaign360.
Hoy también se ha realizado la entrega de los premios de la edición anterior, María Alcaide ha sido la vencedora femenina y Juan Salvador Duran el campeón masculino.	Today we made, also, the awards ceremony of the previous edition, Maria Alcaide was the winner in female category and Juan Salvador Duran was the winner in male category.
El Tribunal podrá condenar a una parte, incluso a la vencedora, a reembolsar a la otra los gastos que le hubiera causado y que el Tribunal considere abusivos o temerarios.	The Court may order a party, even if successful, to pay costs which the Court considers that party to have unreasonably or vexatiously caused the opposite party to incur.
Pese a que la dinastía Bruce fue la vencedora, la ausencia de descendientes de su hijo David II permitió a su sobrino, Roberto II, ascender al trono y situar en él a la dinastía Estuardo.	Although the Bruce dynasty was successful, David II's lack of an heir allowed his half-nephew Robert II to come to the throne and establish the Stewart Dynasty.
La vencedora de la competición puede hacerse la pretendiente que ha inventado más de las palabras, o aquella participante, cuyas palabras más otro han gustado A Papá Noël.	The pretender who has thought up most of words, or that participant can become the winner of competition, whose words more others were pleasant to Father Frost.
Ella participó en el evento, pero no fue la vencedora.	She played in the event, but did not win it.
Miraremos la vencedora y otras concursantes más hermosas.	Let's look at the winner and other most beautiful contestants.
Y el nombre de la vencedora, Maggie, es...	And the name of the winner, Maggie, is...
¿y el nombre de la vencedora, Judy?	And the name of the winner, judy?
Este año, la casa azul fue la vencedora.	This year the blue house won the event.
En la categoría femenina, la vencedora indiscutible fue la danesa Maya Stage.	In the female category the Danish, Maya Stage was the undisputed winner.
Por la vencedora se aparece aquella, que vencerá más rápidamente la tarea.	The winner that which will quicker cope with a task appears.
He estado luchando y he sido la vencedora.	I've been fighting and I've been winning.
Bueno, he demostrado ser la vencedora.	Well, I am proved the victor.
Fue la vencedora del Brazilian Press Awards 2000, en Miami, en la categoría Periodismo.	Received the Brazilian Press Awards 2000, in Miami, with journalism category.
¡No dejes a la vencedora de la vida de soltero banquetear en la soledad!	Do not leave the winner of barchelor life to feast alone!
¿Sabes el nombre de la vencedora del concurso de belleza del año pasado?	Do you know what the name of last year's beauty pageant winner is?