la vena yugular

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los vasos más utilizados son la vena yugular interna, subclavia y femoral.	The veins most commonly used are the internal jugular, subclavian and femoral.
Más bien, su meta es proteger la posición estratégica de Estados Unidos en la vena yugular petrolera del mundo.	They are motivated by a drive to protect the U.S. strategic position in this region, which is the oil jugular of the world.
Las balas le perforaron la laringe y la vena yugular.	Bullets had perforated his larynx and jugular vein.
Se pueden extraer los nervios o la vena yugular.	The nerves and/or the jugular vein may be removed.
Hemorragias internas de la vena yugular junto a la base del cráneo.	Internal jugular vein hemorrhage near the base of the skull.
La derivación de ascitis Denver puede colocarse percutáneamente en la vena yugular interna.	The Denver ascites shunt can be placed percutaneously into the internal jugular vein.
El procedimiento también se puede llevar a cabo introduciendo una aguja en la vena yugular.	The procedure can also be done by inserting a needle into the jugular vein.
Bien, ese bolígrafo está entre la vena yugular y la parte superior de su pulmón.	Okay, that pen is between your jugular vein And the top of your lung.
Creo que recuerdo lo suficiente de Anatomía 101 para saber dónde está la vena yugular.	I think I remember enough of Anatomy 101 to know where the jugular vein is.
El seno petroso inferior surge del seno cavernoso y corre hacia la vena yugular interna.	The inferior petrosal sinus arises from the cavernous sinus and runs to the internal jugular vein.
Dicho agujero es también por donde la vena yugular y algunos nervios importantes salen del cráneo.	The jugular foramen is also where the jugular vein and several important nerves exit the skull.
Cateterización de la vena yugular interna guiada por ecografía: estudio comparativo con la técnica convencional por reparos anatómicos.	Ultrasound-guided internal jugular vein catheterization: comparative study with the conventional external anatomical landmarks technique.
No parece mucho, lo admito, pero cortó la vena yugular, y eso fue bastante.	It doesn't look like much, I'll admit, but it sliced the jugular vein, and that was pretty much that.
La disección plana es más fácil en este punto debajo de la platysma hacia delante de la vena yugular.	The plane of easiest dissection at this point is beneath the platysma toward the external jugular vein.
En primer lugar se colocó el introductor en la vena cava superior, luego de punzar la vena yugular interna derecha.	First, the introducer was placed in the superior vena cava, after puncture in the right internal jugular vein.
El ir para la vena yugular no es precisamente la de Cristo, elimina término medio seguro y hace un compromiso digno casi imposible.	Going for the jugular vein is not exactly Christlike, removes safe middle ground and makes a dignified compromise almost impossible.
El primer disparo fue a parar al archiduque cerca de la vena yugular; la duquesa recibió el segundo disparo en el estómago.	The first shot hit the archduke near the jugular vein; the second hit the duchess in the stomach.
El acceso al corazón fue realizado por punción de la vena yugular interna derecha previa anestesia y antisepsia local, colocándose un introductor.	Access to the heart was made by puncture of the right internal jugular vein, with previous anesthesia and local antisepsis, placing an introducer sheath.
Tiró con precisión y con la mayor fuerza posible su índice al cuello, justo entre la vena yugular y el tendón adyacente.	She threw with precision and with the greatest possible strength her index to his neck, right between the jugular vein and the adjacent tendon.
El muestreo consistió en extraer sangre de la vena yugular previamente al test y 1 min., 12, 24, 48 y 72 horas pos ejercicio.	Sampling consisted in taking blood from jugular vein prior to testing at 1 min., 12, 24, 48 and 72 hours post-exercise.