la vena cava

Traductor
Ejemplos

Está sangrando por algún sitio, y no es la vena cava.	He's bleeding from somewhere, and it's not the vena cava.
Esto ayudará a aliviar la presión sobre la vena cava inferior.	This will help relieve pressure on the inferior vena cava.
En 27 procedimientos, además se desconectó eléctricamente la vena cava superior.	In 27 procedures, the vena cava superior was electrically disconnected.
En 7 procedimientos, además se desconectó eléctricamente la vena cava superior.	In 7 procedures, the superior vena cava was also electrically disconnected.
Esto se llama síndrome de la vena cava superior (SVCS).	This is called superior vena cava (SVC) syndrome.
Implantación de endoprótesis en la vena cava superior (VCS).	Stent placement in the superior vena cava (SVC).
En 15 procedimientos se desconectó eléctricamente además la vena cava superior.	In 15 procedures, the superior vena cava was also electrically disconnected.
No había lesión de la vena cava superior.	There was no injury to the superior vena cava.
La obstrucción de la vena cava superior (VCS) es una afección relativamente rara.	Superior vena cava (SVC) obstruction is a relatively rare condition.
Compromiso de la vena cava o de las tres venas hepáticas, o ambos.	Involvement of vena cava or all three hepatic veins, or both.
Las dos venas más largas son la vena cava superior e inferior.	The two largest veins are the superior and inferior vena cavae.
El filtro se inserta dentro de una vena grande llamada la vena cava.	The filter is inserted inside a large vein called the vena cava.
No se evidenciaron trombos en la vena cava.	No thrombi were observed in the vena cava.
Está realmente cerca de la vena cava.	It's really close to the vena cava.
Tengo la vena cava inferior, pero aún está sangrando.	Okay. I got the IVC, but he's still bleeding.
Evaluación de la precarga y respuesta a volumen mediante ultrasonografía de la vena cava.	Assessment and response preload volume by ultrasonography of the vena cava.
Si la vena cava inferior estuviese dañada, ya se habria desangrado para ahora.	If the I.V.C. was injured, he'd have bled out by now.
La gota de sangre entra en la aurícula derecha de la vena cava.	The drop of blood enters the right atrium from the vena cava.
Uno de ellos comprime la vena cava y otro presenta contenido hemorrágico.	One of them was compressing the vena cava and another had a hemorrhagic content.
En algunos casos, se puede colocar un filtro en la vena cava inferior.	In some cases, a filter may be placed in the inferior vena cava.