velación

Equipada suficientemente, la Bóveda es sede de reuniones, pláticas, talleres, proyecciones, ceremonias, exposiciones temporales, entre otras actividades y, desde luego, la velación de la fiesta anual de la Santa Cruz del Charco del Ingenio.	The Dome is well equipped for meetings, talks, workshops, projections, ceremonies, temporary exhibitions and other activities, and of course, the annual vigil of the Festival of the Holy Cross of El Charco del Ingenio.
En la velación se sirve comida y se conversa sobre la vida del difunto.	Invariably food is served and a discussion takes place over the life of the deceased.
El 13 de julio, se lleva a cabo la velación a la Santa Cruz en el Charco del Ingenio.	On Saturday, July 13, the solemn Santa Cruz vigil takes place at el Charco.
Le pedí a todos que vengan una hora antes de la velación para que pudiéramos decidir el tema del sacerdote.	I asked everyone to come an hour Before the viewing So that we can figure out The minister issue
Uno de sus principales ritos es la velación; la cual se lleva a cabo para realizar una curación, purificación o iniciación de un medium.	One of its major rites is the vigil; which is carried out for a cure, purification or initiation of a medium.
Como cada año, la velación del súchil comienza a las 8pm (el viernes 12) en la explanada del Valle del Maíz.	Like every year, the xuchil vigil begins at 8pm on Friday, July 12, on the Valle del Maiz community esplanade.
Desde luego y como sucede desde hace años, la velación de la fiesta de la Santa Cruz, en el mes de julio.	As in the past, the all night vigil in July for the Fiesta de la Santa Cruz will continue to be held there.
Desde una perspectiva de la ciencia espiritual, esto puede ser muy perjudicial para las personas que participan en la velación, así como también para el cuerpo sutil del difunto.	From a Spiritual science perspective, this can be highly detrimental for the people involved as well as for the subtle-body of the deceased.
Se realizó la ceremonia de la velación tras la boda.	The covering with a veil took place after the wedding.
La velación comienza con la solicitud de permiso para llevarla a cabo, para ello se coloca un adorno de cucharilla en el piso, con una vela.	The Velación then begins with a holy petition for permission to carry on. That is done by placing a spoon ornament on the floor, along with a candle.