la vía fluvial

Traductor
Ejemplos

La ruta entre el Lago Bajo (Untersee) y el Alto Rin fue, durante siglos, la vía fluvial más importante de Suiza.	For centuries the route between Lake Constance and the High Rhine was the most important waterway in Switzerland.
Cerca del castillo es también el muelle del canal de Bata, la vía fluvial histórico construido en los años 30 del siglo pasado.	Near the castle is also the Bata canal dock, the historic waterway built in the 30s of the last century.
Finalmente, las arenas son liberadas en la vía fluvial más cercana llevando las oraciones sanadoras y la energía de los cantos bendecidos hacia el mundo.	Finally, the sands are released into the nearest waterway carrying the healing prayers and the energy of the blessed chants out to the world.
Basel Region La ruta entre el Lago Bajo (Untersee) y el Alto Rin fue, durante siglos, la vía fluvial más importante de Suiza.	ViaRhenana Kreuzlingen–Basel Basel Region For centuries the route between Lake Constance and the High Rhine was the most important waterway in Switzerland.
Cuenta con una fachada histórica y una visión clara del centro histórico de Stralsund, de la vía fluvial de Strelasund y de la isla de Rügen.	It offers a historic façade and a clear view of Stralsund's Old Town, the Strelasund waterway and and the island of Rügen.
Los otros son utilizados para recibir mercaderías generales destinadas a productos siderúrgicos y también barcazas con minerales provenientes de países limítrofes, utilizando la vía fluvial del Río Paraná.	The other berths are utilized to receive general goods that are destined to steel products, and also for barges with minerals that are arriving from bordering countries, using the Parana River waterway.
Pie. Key condominio de estilo occidental a un paso del Golfo de México y menos aún a la piscina climatizada que goza de vistas de la vía fluvial Intracoastal Florida!	Ft. Key West style condo just steps from the Gulf of Mexico and fewer yet to the heated swimming pool that enjoys views of the Florida Intracoastal waterway!
La ciudad importante más septentrional Kiel se encuentra en el Mar Báltico y es el término de la vía fluvial artificial más activo en el mundo del Canal de Kiel internacional, dijo el canal de Kiel.	The northernmost major city Kiel is located on the Baltic Sea and is the terminus of the busiest artificial waterway in the world of international Kiel Canal said the Kiel Canal.
De los 99 km de largo canal cruza Schleswig-Holstein desde el estuario del Elba en el Mar del Norte al fiordo de Kiel, en el mar Báltico y es la vía fluvial artificial más transitada del mundo.	Of the 99 km long canal crosses Schleswig-Holstein from the Elbe estuary on the North Sea to the Kiel Fjord on the Baltic Sea and is the busiest artificial waterway in the world.
Erigida a 18 m (60 pies) sobre el nivel del mar, esta pequeña isla de granito tiene 310 m (1.000 pies) de largo por 75 metros (245 pies) de ancho en el medio de la vía fluvial del río Tajo.	Erected 18m (60 ft) above sea level this small granite island has 310m (1.000 ft) long by 75m (245 ft) wide in the middle of the Tagus River waterway.
Los pobladores pudieron entregar la solicitud al representante del Departamento de obras públicas, la ciudad y planeamiento rural, en la que pide que se renueven la vía fluvial y el camino local, que son esenciales para el sostenimiento de quienes habitan el pueblo de Ban Haeng.	The villagers were successful in submitting their petition letters to a representative of the Department for Public Works and Town and Country Planning, asking for the renovation of a local waterway and local road, which are essential to the livelihoods of the people in Ban Haeng village.
La vía fluvial comercial más importante del hemisferio occidental experimenta un cambio histórico.	The Western Hemisphere's most vital commercial waterway is undergoing a historic makeover.
Además de transporte aéreo, los habitantes utilizan la vía fluvial para llegar hasta allí.	Besides air transport, residents use the waterway to get there.
A la mejora de la vía fluvial poco profunda.	To the improvement of shallow riverway.
En el siglo IX, los normandos, utilizando la vía fluvial, devastan la ciudad.	In the 9th century, the Normans used the river route to devastate the city.
El lago es parte de la vía fluvial del canal Mar Blanco-Báltico, inaugurada en 1933.	The lake is part of the fluvial channel of the Mar-Baltic Sea channel, inaugurated in 1933.
La Riviera del Brenta se extiende a lo largo de la orilla de la vía fluvial del Brenta.	The Brenta Riviera stretches along the banks of the Brentawaterway.
Con nueve arcos de arenisca roja que se extienden sobre la vía fluvial, se funde armoniosamente con el entorno.	With nine red sandstone arches spanning the waterway, it blends harmoniously with the surroundings.
Por consiguiente, exhortamos a la comunidad internacional a que apoye la iniciativa de la vía fluvial de Shire a Zambezi.	Accordingly, we urge the international community to support the Shire-Zambezi waterway initiative.
Los canales y diques fueron construidos y la vía fluvial del lago Okeechobee desarrollados para su uso como un reservorio.	Canals and levees were built and the Lake Okeechobee waterway developed for use as a reservoir.