trifulca

Deja que eleve tu corazón por encima de la trifulca diaria.	Let it lift your heart above the daily fray.
En el trasfondo de la trifulca política sobre Irán algunos países están rediseñando el mundo.	In the background of the political joust about Iran, a few countries are reshaping the world.
Traducido por josejoa En el trasfondo de la trifulca política sobre Irán algunos países están rediseñando el mundo.	In the background of the political joust about Iran, a few countries are reshaping the world.
Una vez que pasó la trifulca, todo el mundo volvió a meterse en su casa.	Once the brawl had calmed down, everyone went back into their houses.
¿A qué se debe la trifulca? - La gente se pelea por comprar uno de los celulares en descuento.	What's this fight all about? - People are squabbling over those cellphones that are on sale.
La trifulca se llevó a cabo en las calles de South Beach, Miami Florida.	This is FAKE! The brawl took place in South Beach area of Miami.
En la trifulca no hubo fuego cruzado, sino nueve disparos.	During the commotion there was no crossfire, but only nine shots.
Con la trifulca se me cayó al agua.	In the scuffle I dropped it into the water.
En la trifulca que siguió a continuación, un agente de policía resultó herido.	In the ensuing struggle, a police officer was wounded.
Estuve envuelto en la trifulca.	I was involved in the quarrel.
¡Avanzad contra el ataque y sobrevivid para lograr la fuga de Braxis y así ganar la trifulca!	Push through the onslaught and survive to Escape from Braxis and win the Brawl!
Al llegar al lugar, los elementos de la policía municipal confirmaron el informe y debido al número de personas involucradas, solicitaron el apoyo de más unidades, para controlar la trifulca.	Upon arrival, agents of the municipal police confirmed the report and due to the number of people involved requested the support of more units, to control the brawl.
Esta nueva temporada revelará nuevas alianzas y rivalidades entre el grupo, tal y como se pudo presenciar recientemente en reportajes noticiosos sobre la trifulca pública entre Sandra Vidal y Victoria Del Rosal en Culver City, California.	This season will reveal new alliances and rivalries within the group, as witnessed in recent news accounts regarding Sandra Vidal and Victoria Del Rosal's public brawl in Culver City, California.
En agosto de 2015, meses después de la trifulca sobre el feminismo, meses después de su actuación en el Premio Ingeborg Bachmann, von Rönne aparecía en un vídeo musical de un grupo que, como ella misma, despierta división de opiniones.	In August 2015, months after the row about feminism, months after her appearance at the Ingeborg Bachmann Prize, von Rönne appeared in a music video for a band which, like her, divides opinion.
Durante el evento Juguetes 2, todos los cofres de botín que obtengáis con el sistema de progresión, la trifulca de héroes u oro serán nuevos cofres de Juguetes (excepto los específicos de héroes, que seguirán como hasta ahora).	During the Toys 2 event, all Loot Chests you earn through progression, Heroes Brawl, or by spending gold will be New Toy Loot Chests. (Except Hero-specific Chests, which will remain unchanged.)
Durante el evento Juguetes2, todos los cofres de botín que obtengáis con el sistema de progresión, la trifulca de héroes u oro serán nuevos cofres de botín de Juguetes (excepto los específicos de héroes, que seguirán como hasta ahora).	During the Toys 2 event, all Loot Chests you earn through progression, Heroes Brawl, or by spending gold will be New Toy Loot Chests. (Except Hero-specific Chests, which will remain unchanged.)
Durante el evento Juguetes 2, todos los cofres de botín que obtengáis con el sistema de progresión, la trifulca de héroes u oro serán cofres de botín de Juguetes 2 (excepto los específicos de héroes, que seguirán como hasta ahora).	During the Toys 2 event, all Loot Chests you earn through progression, Heroes Brawl, or by spending gold will be Toy 2 Loot Chests. (Except Hero-specific Chests, which will remain unchanged.)
Durante el evento El Golpe Escarlata, todos los cofres de botín que obtengáis mediante el sistema de progresión, la trifulca de héroes o con oro serán cofres de botín de El Golpe Escarlata (excepto los específicos de héroes, que seguirán como hasta ahora).	During the Scarlet Heist event, all Loot Chests you earn through progression, Heroes Brawl, or by spending gold will be Scarlet Heist Loot Chests. (Except Hero-specific Chests, which will remain unchanged.)
Es autor y director de obras como el Diálogo del rebusque, La trifulca y El Quijote.	He is the author and director of plays such as the El Diálogo del Rebusque, La Trifulca, and El Quijote.
La trifulca del domingo provocó el cierre de uno de los cruces internacionales más concurridos del mundo, el puerto de entrada de San Ysidro, al tráfico de vehículos y peatones durante varias horas.	The melee closed one of the world's busiest international crossings, San Ysidro Port of Entry, to vehicle and pedestrian traffic for several hours.