traslación

Movimiento de un objeto a través de la traslación, reflexión y rotación.	Movement of an item through translation, reflection, and rotation.
¡Pero contiene también ayuda para quienes se preparan para la traslación!	But there is also help there for those who will prepare for translation!
Dos grupos independientes para la traslación del carro con redundancia.	More Trolley transfer Two independent groups for redundant trolley transfer.
Esto simplifica la gestión del zoom y la traslación y rotación de los datos 3D.	This simplifies the handling of zooming, translating and rotating the 3D data.
Cuatro grupos independientes para la traslación del puente con redundancia situados dentro de las vigas.	Four independent groups for the redundant overhead transfer situated within the beams.
Tendencia a la traslación y su corrección.	Translating tendency and its correction;
La primera sesión se centró en las principales lagunas en el conocimiento científico y la traslación para la erradicación.	The first session focused on the gaps in eradication knowledge and translation.
Algo similar funciona cuando la controladora no ``habla'' LBA, pero la BIOS sí sabe hacer la traslación.	Something similar works when the firmware doesn't speak LBA but the BIOS knows about translation.
Una imagen del punto C se obtiene mediante la traslación del punto C un total de 8 unidades hacia la derecha.	An image of point C is obtained by translating point C a total of 8 units to the right.
Traducción: de la traslación a la posesión Es de rigor comenzar las reflexiones sobre la traducción invocando a la etimología.	Translation: from transposition to possession It is customary for any reflection on translation to begin by referring to etymology.
Usted ha dicho que hay problemas muy grandes con la ejecución y la traslación de la legislación en materia de medio ambiente en la Unión Europea.	You said that there are major problems concerning the implementation and enforcement of environmental law in the European Union.
Todos ellos saben que si son suficientemente buenos para levantarse en la primera resurrección, son lo suficientemente buenos también para la traslación.	They all know that if they are good enough to come up in the first resurrection, they are good enough for translation.
La rotación es accionada por un accionador hidráulico gestionado por un servoválvulas, en la versión CNC la traslación se produce mediante un motor eléctrico servoasistido.	The rotation is commanded by a hydraulic actuator managed by a servo-valve in the CNC version; translation is through a servo-assisted electric motor.
El pilar central de las plantas superiores se recoge en una viga en panza de pez para evitar la traslación de momentos a los pilares de fachada.	The central column of the upper floors is supported on a fish-belly girder to avoid transferring moments to the columns in the facade.
Su trabajo ha sido pionero en la traslación de esta técnica de la miniatura al arte contemporáneo y ha sido responsable de su resurgir en este ámbito.	Shahzia's work is pioneer in transferring the miniature technique to contemporary art and she is responsible for its resurgence in this domain.
Su servicio asistencial está organizado en unidades y redes transversales que permiten optimizar la experiencia acumulada en los distintos centros y la traslación clínica de sus investigaciones.	Its assistance service is organized in transversal units and networks that allow to optimize the accumulated experience in their different centers and the clinical translation of its researches.
Woese sostiene que la traslación (y por lo tanto el código genético) fue la primera cosa que se arregló, o que se cristalizó, y otras funciones celulares le siguieron más tarde.	Woese argues that translation (and therefore the genetic code) was the first thing to be fixed or crystallised, with other cellular functions following later.
El carácter debe ser santo, los modales deben ser agradables y las palabras sin engaño, y así seguiremos avanzando paso a paso hasta que estemos preparados para la traslación.	The character should be holy, the manners comely, the words without guile, and thus should we follow on step by step until we are fitted for translation.
La reflexión en un plano, la traslación, la rotación alrededor de un eje o el estiramiento a lo largo de ejes también pueden llevarse a cabo en orden, como producto de varias transformaciones.	Reflection across a plain, translation, rotation about an axis or stretching along axes can be carried out sequentially, as a product of several transformations.
Sin embargo, la traslación realizada finalmente dista de dicha indicación, sin que se aprecien razones durante el debate en el seno del Grupo de Expertos que determinen esas omisiones.	However, the material finally inserted differed considerably from this suggestion, although no reason for the omissions emerged in the debate in the Group of Experts.