transubstanciación

Diccionario
Ejemplos

Esto refuta la doctrina de la transubstanciación.	This refutes the doctrine of transubstantiation.
Es, a mi entender, la transubstanciación visual de lo inefable.	It is, in my opinion, the visual transformation of the indescribable thing.
Aún ahora, alguna gente usa este pasaje para discutir la doctrina de la transubstanciación.	Even now, some people use this passage to argue for the doctrine of transubstantiation.
No creemos en la transubstanciación o que la mesa del Señor es una misa.	We do not believe in transubstantiation or that the table is a mass.
Ambas tienen magia o taumaturgia (la transubstanciación en la misa) como elementos centrales en su teología.	Both have magic or thaumaturgy (Transubstantiation in the Mass) as central elements in their theology.
Habla de la Eucaristía, pero él no habla de la transubstanciación;	He speaks of the Eucharist, but he does not speak of transubstantiation;
Muchos religiosos de este mundo están debatiendo incesantemente sobre la veracidad de la doctrina de la transubstanciación.	Many religionists of this world are endlessly debating over the veracity of the doctrine of transubstantiation.
Es evidente entonces que, con un concepto similar de sustancia, Kant no se puede hablar de la transubstanciación.	It is evident then that, with a similar concept of substance, Kant one can not speak of transubstantiation.
Un Bohemio cura quien dudado la doctrina de la transubstanciación, celebrado masa a Bolsena, donde la pan de la eucaristía comenzó a sangrar.	A Bohemian priest who doubted the doctrine of transubstantiation, celebrated mass at Bolsena, where the bread of the eucharist began to bleed.
En la constestación, con fecha 28 de noviembre de 1547, Bucero negaba la presencia real y condenaba la transubstanciación y adoración de los elementos.	In Bucer's reply dated 28 November 1547, he denied the corporeal real presence and condemned transubstantiation and the adoration of the elements.
Hay que decir entonces que la dualidad kantiana fenómeno lo sí, por un lado ayuda a entender el efecto de la transubstanciación, pero otra es engañosa.	It must be said then that the Kantian duality phenomenon-what itself on the one hand it helps to understand the effect of transubstantiation, but another is misleading.
Pero debemos darnos cuenta y creer que este pasaje de Juan 6:23, lejos de hablar de la transubstanciación, de hecho habla del evangelio del agua y el Espíritu.	But we must realize and believe that this passage of John 6:23, far from speaking of transubstantiation, in fact speaks of the gospel of the water of the Spirit.
Esto incluye la sucesión apostólica, la adoración a los santos o a María, la oración a los santos o a María, el Papa / papado, el bautismo de infantes, la transubstanciación, indulgencias plenarias, el sistema sacramental, y el purgatorio.	These include apostolic succession, worship of saints or Mary, prayer to saints or Mary, the pope / papacy, infant baptism, transubstantiation, plenary indulgences, the sacramental system, and purgatory.
Si en algunas universidades pontificias romana uno se atreve a hacer referencia a la escolástica y el tomismo, luego al término teológico de la transubstanciación, uno se arriesga a ser ridiculizados o indicado como pre-conciliar (!?	If in some Roman Pontifical universities one dares to refer to scholasticism and Thomism, then to the theological term of transubstantiation, one risks being derided or indicated as pre-conciliar (!?
Si ciertas universidades pontificias romanas uno se atreve a referirse a la escuela y al tomismo, luego, al final de la transubstanciación, Se corre el riesgo de ser objeto de burla o se hace referencia como pre-conciliar (!?	If certain Roman pontifical universities one dares to refer to the school and to Thomism, then at the end of transubstantiation, He runs the risk of being mocked or referred to as pre-reconcile (!?
Tomás de Aquino usó la filosofía de Aristóteles para respaldar su doctrina de la Transubstanciación.	Thomas Aquinas used the philosophy of Aristotle to support his doctrine of Transubstantiation.
La transubstanciación era una de esas cosas.	Transubstantiation was one of those.
Sin embargo, para nosotros, la Transubstanciación es más concreta y real que la imponente estructura de la Basílica de San Pedro.	Yet, to us, Transubstantiation is more concrete and real than the imposing structure of St. Peter's Basilica.
La transubstanciación, entonces, no solo se aplica a la presencia del pan y vino, sino también se aplica a la presencia de la carne humana.	Transubstantiation, then, applies not only to the appearances of bread and wine, it also applies to the appearances of human flesh.
Por ejemplo, niegan las enseñanzas concernientes a la Transubstanciación (XXVIII), el sacrificio de la Misa (XXXI), y la Inmaculada Concepción de la Virgen (XV).	For example, they deny the teachings concerning Transubstantiation (XXVIII), the sacrifice of the Mass (XXXI), and the sinlessness of Our Lady (XV).