la transfusión de sangre

Traductor
Ejemplos

Esto puede ser útil en la transfusión de sangre entera felina.	This may be useful in the transfusion of feline whole blood.
Esto se tiene en cuenta en la transfusión de sangre.	This is taken into account in blood transfusion.
En los casos especialmente pesados es necesaria la transfusión de sangre.	In especially hard cases blood transfusion is required.
Lea sobre como la transfusión de sangre puede ser justificada.	Learn about the conditions in which a blood transfusion may be warranted.
Los síntomas pueden suceder durante la transfusión de sangre o en las horas siguientes.	Symptoms can happen during the blood transfusion or in the next several hours.
En 2001 se promulgó en el parlamento legislación sobre la transfusión de sangre sin riesgos.	In 2001, legislation on safe blood transfusion was enacted in parliament.
Increíblemente trascendente segunda ECM debido al choque de la reacción alérgica a la transfusión de sangre.	Stunningly transcendent second NDE due to shock from allergic reaction to blood transfusion.
Las infecciones víricas constituyen una de las complicaciones más temidas de la transfusión de sangre.	The viral infections are one of the most feared complications from blood transfusions.
Empieza con la transfusión de sangre inmediatamente.	Start the blood transfusion immediately.
En la transfusión de sangre se utiliza una pequeña aguja y una línea intravenosa (IV).	A blood transfusion involves the use of a small needle and intravenous (IV) line.
Estos síntomas pueden comenzar rápidamente después de la transfusión de sangre o dentro de las 24 horas siguientes.	These symptoms may start soon after a blood transfusion or within the next 24 hours.
Síntomas tales como la fiebre y un salpullido pueden comenzar dentro del mes siguiente a la transfusión de sangre.	Symptoms such as fever and rash may start within a month of the blood transfusion.
Anadrol no es un reemplazo para el hierro, la transfusión de sangre, vitamina A, ácido fólico y otros nutrientes.	Anadrol is not a replacement for iron, blood transfusion, vitamin, folic acid or other nutrients.
Sosie estaba muy preocupada por la transfusión de sangre y se dio cuenta de la gravedad de la situación.	Sosie was most concerned about the blood transfusion and realized the gravity of the situation.
También permite la transfusión de sangre o de líquidos necesarios al bebé mientras tiene colocada la aguja.	It also allows transfusion of blood or needed fluids into the baby while the needle is in place.
Para el procedimiento de la transfusión de sangre la compatibilidad del donador y el recipiente tiene el significado de principio.	For blood transfusion procedure compatibility of the donor and recipient has basic value.
Como respuesta por la transfusión de sangre de siguiente del sistema inmune del paciente o la cirugía cardiopulmonar de puente.	As a response by the patient's immune system following blood transfusion or cardiopulmonary bypass surgery.
Incluye enlaces a la seguridad de la transfusión de sangre y tecnología clínica, medicamentos esenciales, medicamentos, vacunas y productos biológicos.	It includes links to blood transfusion safety and clinicaltechnology, essential drugs, medicines, vaccines and biologicals.
El diagnóstico de la reacción a la transfusión de sangre se basa principalmente en los síntomas que aparecen después de la transfusión.	Diagnosis of reaction to blood transfusion is based largely on symptoms that show after transfusion.
También está investigando en la reducción de hemorragias tras intervenciones quirúrgicas, como alternativa a la transfusión de sangre.	The Unit is also investigating how to reduce post-surgical haemorrhaging as an alternative to blood transfusion.