la traducción literal

Traductor
Ejemplos

Por cierto: dado que la columna trata de alcanzar una audiencia amplia, el énfasis se pone sobre la facilidad de lectura y no sobre la traducción literal.	By the way: since the column wants to reach a wide audience, the emphasis is on ease of reading and not on literal, word-for-word, translation.
Lee la traducción literal del texto que se dio arriba.	Read the literal translation of the text given above.
Pero la traducción literal es solo una parte de la historia.	But word-for-word translation is only part of the story.
Miren la traducción literal de estas palabras.	Look at the literal translation of these words.
En la traducción literal frik es al abortón.	In a literal translation frik it urodets.
Corresponde a la traducción literal a portugués del resumen en español.	Corresponds to the literal translation into Portuguese of the summary in Spanish.
No es la traducción literal lo que es importante.	It's not the literal translation that's important.
En la traducción literal, los términos son iguales y algunas veces se usan como sinónimos.	In literal translation, terms are equal and sometimes used as synonyms.
La confesión en la traducción literal del griego es un cambio de mente.	Confession in a literal translation from the Greek–a change of mind.
Pero la traducción literal es "relámpago".	But the literal translation is "bolt of lightning."
Corresponde a la traducción literal a portugués de las Palabras clave en español.	Corresponds to the literal translation into Portuguese of the key words in Spanish.
Eres la primera persona que se arriesga por el hecho de la traducción literal.	You're the first person that's gone in for a literal translation.
Esa es la traducción literal.	That's the literal translation.
Preferí dejar los términos sin traducir excepto por la traducción literal.	I preferred to leave the terms untranslated in the stanza except for the literal translation.
Es la traducción literal.	That's the literal translation.
La traducción fue considerada una obra maestra y estableció las bases de la traducción literal.	The translation was considered a masterpiece and established the basis of word for word translation.
A continuación se detalla un extracto de la traducción literal obtenida del sitio de internet premsai.	The following is an excerpt from the verbatim translation of the premsai website's version.
En esta cadena de reverente fidelidad, nos insertamos nosotros con la traducción literal de las palabras de la Escritura.	In this chain of respectful fidelity, we too take our place with a literal translation of the words of Scripture.
Precisamente por eso kraudsorsing (en la traducción literal con inglés — el uso de los recursos de la muchedumbre) se hace es tan popular.	For this reason crowdsourcing (in a literal translation from English—use of resources of crowd) becomes so popular.
Pero quería algo que no fuera tan simple, así que usé la traducción literal de la palabra, como señalas.	But I wanted something that wasn't as plain as that so I used the literal translation of the word, as you point out.