tormenta de ideas

Diccionario
Ejemplos

Si las observa cuidadosamente, son las cuatro preguntas incluidas, y quizás disfrazadas por la elaboración, en cualquier documento de planificación de un proyecto y en la tormenta de ideas.	If you look carefully, they are the four questions included, and perhaps disguised by elaboration, in any project planning document and in brainstorming.
La tormenta de ideas y el fomento del intercambio de mejores prácticas son razonables.	Brainstorming and encouraging the exchange of best practices make sense.
La tormenta de ideas es otro método de búsqueda activa de participación en la toma de decisiones.	Brainstorming is another method of pro-actively seeking participation in decision making.
El final de la tormenta de ideas es solo el principio.	The end of the brainstorm is just the beginning.
Priorizar una lista de temas que hayan surgido en la tormenta de ideas.	Prioritize a list of topics created from the brainstorm.
¡Que comience la tormenta de ideas!	Let the brainstorming begin!
Usando las técnicas de la tormenta de ideas, le puede enseñar al comité cómo preparar un plan de acción.	Using brainstorming techniques, you show the committee how to prepare an action plan.
Designe a una persona para anotar todas las ideas que salgan de la sesión de la tormenta de ideas.	Appoint one person to write down all ideas that come out of the brainstorm session.
En la estructura y la organización de la tormenta de ideas, por el contrario, se suprimen las críticas abiertas.	In the structure and set up of the brainstorm, however, overt criticism is suppressed.
Si hay más participantes, después divida la sesión de la tormenta de ideas y divulgue el uno al otro luego.	If there are more participants, then split up the brainstorm session and report to each other afterwards.
Entonces, utilizando otra vez las técnicas de la tormenta de ideas, la comunidad modifica (si es necesario) y aprueba el plan de acción.	Then, using brainstorming techniques again, the community modifies (if necessary) and approves the action plan.
Las técnicas de la tormenta de ideas pueden ser modificadas y aplicadas a muchas situaciones y a muchos tipos de temas.	The Topics: Brainstorm techniques can be modified and applied in many situations and to many types of topics.
Cuando estas preocupaciones se airean en sesiones participativas con el personal ─como la tormenta de ideas─, es más probable que se generen soluciones.	When these concerns are aired in participatory staff sessions (eg the brainstorm), solutions are more likely to be generated.
Originalmente conocido como el llamado 'AP Community Project', la mayor parte de la tormenta de ideas se llevó a cabo en el foro público.	Originally started as the so-called 'AP Community Project', much of the initial brainstorming was done in public forum.
En este punto será útil, en su papel de activista e instructor, renovar los principios y técnicas utilizadas en la tormenta de ideas.	It would be useful here, in your role of mobilizing and training, to renew the principles and techniques used in the brainstorm.
En la primera columna de la tabla que sigue, haga un listado de todas las posibles fuentes de información que ustedes han encontrado en la tormenta de ideas.	In the first column of the table below, list all of the possible sources of information that you have brainstormed.
En la tormenta de ideas, las críticas directas se retrasan y se dejan para cuando las sugerencias poco útiles están ya en los últimos puestos de la lista.	In the brainstorm the direct criticism is delayed and defrayed until later when the less useful suggestions are quietly dropped.
Asegúrese de explicar cuidadosamente las reglas básicas de la tormenta de ideas a todos los presentes, y deje bien claro que no se admiten críticas sobre las sugerencias de otras personas.	Make sure you explain carefully the ground rules of the brainstorm to all present, and the rule about not criticizing other persons' suggestions.
Muchos de los conocimientos que necesita ya se han estudiado en otros módulos de esta serie (en especial la tormenta de ideas y otros apéndices del manual del activista).	Many of the skills you need have already been covered in other modules in this series (especially the brainstorm and other appendices to the mobilizers' handbooks).
Como resultado de la tormenta de ideas, del trabajo en grupo, las discusiones y los debates, la OIM redactó borradores con recomendaciones que serán publicadas y compartidas con los gobiernos respectivos.	As a result of the brainstorming, group work, discussion and debate, IOM drafted recommendations that will be published and shared with the respective governments.