tolva

El sistema utiliza cintas con paletas y la tolva de carga correspondiente.	The system uses belts with paddles and the loading hopper for the produtcs.
Que las manos y los pies del trabajador permanezcan fuera de la tolva de alimentación.	Worker's hands and feet remain outside the infeed hopper.
Limpie la tolva y garganta.	Clean the hopper and feed throat.
Limpie la tolva y la garganta de alimentación.	Clean hopper and feed throat.
Placa de soporte de seguridad, evite que las manos se atasquen cuando se alimenta la tolva cerrada.	Safety support plate,prevent the hands stuck when feeding hopper closed.
Afloje la tolva de aire haciéndola girar hacia la izquierda y deslícela por el cuerpo.	Loosen air sleeve by turning counter clockwise and slide it down the body.
Limpie los materiales residuales unidos a la pared interna de la mezcladora y la tolva tampón.	Clean the residual materials attached to the inner wall of the mixer and the buffer hopper.
Limpie el material residual adherido a la pared interna de la tolva tampón una vez por semana.	Clean the residual material attached to the inner wall of the buffer hopper once a week.
En ese caso, el diseño de la forma de la tolva y la posición del raspador es bastante importante.	In that case, the design of hopper shape and scraper position is quite important.
Este sistema funciona incluso cuando la tolva no está vacía.	This system functions even if the hopper is not empty.
Manivela para seguridad y fácil apertura o cierre de la tolva.	Crank handle for safety and easily opening or closing hopper.
La pared de la tolva será substituida a tiempo.	The wall of the hopper shall be replaced in time.
Puede ser inmediato, en función del suministro de la tolva.	It could be immediate depending on the delivery of the hopper.
A. Arroje arroz o especias a la tolva.	A. Throw rice or spices into the hopper.
Alimente cerca de una capacidad de ASACLEAN PX2 en la tolva.	Feed about 1 barrel capacity of ASACLEAN PX2 into the hopper.
Ponga la mezcla de corteza en la tolva de masa.	Put the crust mixture in the dough hopper.
Alimente cerca de 1 capacidad del barril de ASACLEAN SX en la tolva.	Feed about 1 barrel capacity of ASACLEAN SX into the hopper.
Vaciado completo de la tolva por su geometría y alimentación.	Hopper geometry and feed ensures full emptying of the hopper.
La máquina se desconecta automáticamente cuando la tolva está vacía.	The briquetting press switches off automatically once the hopper is empty.
Los moldes y la tolva son tratados con recubrimientos antiadherente.	The moulds and hopper are both non-stick treated.