titularidad

Popularity

500+ learners.

Dicha cooperación también fortalece la titularidad local del proceso.	Such cooperation also strengthens local ownership of the process.
BioMar tiene la titularidad del 30 % de ATC Patagonia.	BioMar has a 30 % ownership in ATC Patagonia.
ANGEL TOMÁS S.A. ostenta la titularidad del presente sitio web.	ANGEL TOMÁS S.A. holds ownership of the web site.
Usted conserva todos los derechos y la titularidad sobre su Contenido.	You retain all rights and ownership of your Content.
La erosión de la titularidad y otras formas de empleo permanente; 7.	The erosion of tenure and other forms of ongoing employment; 7.
Austria atribuye gran importancia al principio de la titularidad de los bosnios.	Austria attaches great importance to the principle of Bosnian ownership.
Ello es importante para facilitar la titularidad nacional y la rendición de cuentas.	This is important to facilitate national ownership and accountability.
¿Cuáles son los requisitos para la titularidad extranjera de una compañía de EE.UU.?	What are the requirements for foreign ownership of a U.S. company?
Aparte de una prueba de la titularidad (p. ej.	Apart from proof of ownership (i.e.
Investigué eso de la titularidad, y tiene razón.	I looked into that tenure thing, and you're right.
La NEPAD se basa en los principios duales de la titularidad y la asociación.	NEPAD is based on the dual principles of ownership and partnership.
Los anillos pueden dar la titularidad a cualquiera.	Rings can give ownership to anyone.
También garantiza a las mujeres la titularidad de sus propiedades y viviendas.	It also ensures secure tenure of property and housing for women.
Creo que está aquí ¡porque me dieron la titularidad!	I guess it's here because I got tenure!
Para solicitar la inscripción de un cambio en la titularidad, cumplimente el formulario DM/2.	To request the recording of a change in ownership, complete form DM/2.
En los EE.UU., la titularidad de una propiedad está certificada por el título.	In the United States, ownership of a property is certified by the title.
Considero que se está salvaguardando el principio fundamental de la titularidad nacional.	I believe that the fundamental principle of national ownership is being safeguarded.
¿Es compatible la calificación pública con la titularidad privada?	Are public credit rating agencies compatible with private ownership?
Promover y reforzar la titularidad del Afganistán es un requisito previo esencial para el éxito.	Promoting and strengthening Afghan ownership is an essential prerequisite for success.
No importa si no te dan la titularidad.	I don't care if you get tenure or not.