titiritero

Popularity

500+ learners.

¿Así que no eres la titiritera?	Oh, you're not the puppet master?
Por eso, en compañía de la titiritera, viaja por todas partes en su caseta-carretón, con la esperanza de reencontrar a su familia.	Accompanied by the puppeteer, he travels everywhere in his little home-cart in the hope of finding his family.
Otros artistas plásticos, actores, músicos y escritores encontraron en sus espectáculos la fuente de una nueva vocación: así fue claramente para la titiritera Mané Bernardo.	Other visual artists, actors, musicians and writers, in particular the marionette performer Mané Bernardo, were inspired by García Lorca's puppet shows to feel a new sense of vocation.
Sin embargo, el primer curso a tiempo completo, con una duración de cuatro años destinado a titiriteros profesionales de cuatro años, fue organizado por la titiritera y diseñadora de escenarios Kitta Sara (1945-2012) en Turku en 1994.	However the first full-time, four-year professional puppetry training was initiated by the puppeteer and stage designer Kitta Sara (1945-2012) in Turku in 1994.
Por tanto, el titiritero o la titiritera debe aprender a manipular el personaje sobre sus rodillas, sus brazos (o sobre un pedestal) mientras cautiva al público lo suficientemente como para crearles la ilusión de que el títere vive y habla de verdad.	The puppeteer must learn to manipulate the character positioned on his knee, arm, or pedestal, while at the same time engrossing the audience sufficiently to give the illusion that the puppet actually lives and speaks.