tijera

¿Donde está la tijera de podar?, grita el dictador pequeño.	Where are the pruning shears? the little dictator shouts.
Es mejor recortarlo primero con la tijera o rapadora, y luego continuar con el afeitado perfecto.	First trim your hair with scissors or a clipper. Then finish off with the perfect shave.
La producción se inicia en el mando de la máquina SELOGICA a través de una tarjeta con chip. En el siguiente ciclo, una ALLROUNDER 370 E sobreinyecta con plástico la tijera en bruto de la variante deseada.	Production is started through the SELOGICA machine control system via smart card In the following cycle, an electric ALLROUNDER 370 E overmoulds the selected scissor blank.
La tijera de cocina es apropiada también para manos grandes.	The kitchen scissors are also suitable for large hands.
La tijera corta pimientos 280 lleva la hoja recta y dentada.	The peppers cut scissors 280 take the straight and dentada blade.
Dalya sacó la tijera y la apretó entre los dientes.	Dalya drew the shears and secured them between her teeth.
¿Te ha gustado Garren, el mago de la tijera?	Did you like Garren, the wizard of scissors?
Las quijadas abren y cierran oblicuo como un par de la tijera.	The jaws open and shut sideways like a pair of scissors.
Si me alcanzan la tijera, les daré a América.	If you pass me the scissors, I'll give you America.
Éste es un par agradable de la tijera que dobla.	This is a nice pair of folding scissors.
Si la tijera se abre, la hoja se desliza hacia abajo.	When the scissors open, the pane glides downwards.
Ajustar de nuevo. O mover la tijera de distancia, lo que es más fácil)	Adjust it again. Or move the scissors away, whatever is easier:)
Esto es mejor que la tijera.	This is better than the scissors.
Tenga cuidado con el Rey y su pareja de oro de la tijera.	Watch out for the King and his golden pair of scissors.
Dame la tijera, así no podés.	Give me the scissors, you can't do it that way.
Me dijo que tirara la tijera.	He told me to throw the scissors out.
Son como el papel y la tijera.	They are like paper and scissors.
Buena idea, la tijera sobre el escritorio.	Ooh, there's an idea. The scissors on the desk.
Entonces suelen recurrir a la tijera impositiva.	So they usually rush to grab the scissors.
Las cuchillas son de acero templado y la tijera es de fibra de vidrio.	The blades are made of tempered steel and the shears are fibreglass.