tiara

Ya sabes, excepto por el incidente de la tiara.	You know, except for the whole tiara incident.
Yo se que es - es la tiara papal sobre su cabeza.	I know it's, it's the papal tiara on his head.
¡Oh! Es la tiara papal. Ahora Nuestra Señora se adelanta.	It's the papal tiara. Now Our Lady is coming forward.
Yo sé que es la tiara papal, el tipo de morrión como una gran colmena.	I know it's the papal tiara, the very large beehive type of hat.
Y sobre la parte superior de la cruz, del madero ascendente, está la tiara.	And on the top of the cross, the upward beam, is a tiara. Oh, my goodness!
En ambas figuras, una mujer sentada sobre un trono; cubre su cabeza con la tiara papal y lleva un manto de púrpura.	In both figures, a woman sitting on a throne; a papal tiara covers her head and a purple cloak her body.
En cuanto a la tiara espiritual, El Libro de los Espíritus acababa de aparecer: la doctrina espírita estaba en sus inicios, y no podía aún juzgar sus resultados posteriores.	As for the spiritual tiara, The Book of Spirits had just appeared: the Spiritist Doctrine was in its infancy, and one could not yet judge its subsequent results.
Por último, le colocó la tiara en la cabeza, y en la parte delantera puso la placa de oro, símbolo de su consagración, tal como el Señor se lo había mandado.	Then he placed the turban on Aaron's head and set the gold plate, the sacred diadem, on the front of it, as the LORD commanded Moses.
La idílica existencia del amor es una idea que tienen las novias Ani Bürech y que se hace material en la tiara Idyll, una diadema bordada con cristales checos sobre una base de encaje metálico plateado.	The idyllic existence of love is an idea that brides Ani Bürech have and that material is made in the Idyll tiara, a diadem embroidered with Czech crystals on a base of metallic silver lace.
La serie de ATMs emitidos el 3 de junio de 2004 se compone de 3 modelos con la imagen estilizada del escudo o emblema de la Santa Sede, las llaves entrecruzadas de oro y plata, y la tiara Papal.	The ATM series issued in June 3rd 2004 consists of 3 images with the coat of arms or the emblem of the Holy See, the crossed gold and silver keys surmounted by the Papal tiara.
La tiara Estuardo siempre puede ser vendida, naturalmente, para satisfacer las necesidades de nuestras tropas.	The Stuart tiara can always be sold, of course, to meet the needs of our troops.
Llaves de San Pedro y la Tiara papal, símbolos del papado.	The office of the pope is known as the papacy.
La tiara de de diamantes y rubíes de 100.000 GBP brillaba y centelleaba conforme la persona movía su cabeza.	The GBP 100,000 diamond and spinel tiara sparkled and glittered as the subject moved their head.
La tiara Snowflake está realizada con cuentas transparentes alambradas en oro que hará que te sientas como una auténtica princesa.	The Snowflake tiara is made with transparent beads entangled in gold that will make you feel like a real princess.
Al usar la Tiara de Sangre que el equipo me había dado, mi corazón se inundó de emoción he hizo fortalecer mi resolución.	Wearing the Blood Tiara that the team had given me, my heart was overwhelmed with emotion and I hardened my resolve.
La tiara papal, con tres coronas, y la triple cruz, que se consideran símbolos únicos del Papa, son los símbolos evidentes y contrastables del Preste Juan.	The triple crown papal tiara of, and the triple cross, which are considered the unique symbols of the Pope, are the evident and contrasted symbols of the Prester John.
La tiara que tiene forma semicircular, en contraposición con la diadema que es cerrada, toma su nombre de la palabra antigua persa tiyara, aplicada a la cinta que se ceñían los reyes como distintivo de autoridad.	The word tiara—which is semi-circular in shape, as opposed to the diadem which is closed—derives from the ancient Persian tiyara, which referred to the headdress that monarchs wore as a sign of authority.
Sin embargo, nunca me hubiese imaginado que en los días siguientes, esta tiara carmesí se convertiría en uno de los mayores rasgos del Elfo Sangriento, uno de mis apodos, o que esta tiara se conocería como la Tiara de Sangre.	However, never would I have imagined that in the upcoming days, this crimson tiara would become one of the major traits of the Blood Elf, one of my nicknames, or that this tiara would come to be known as the Blood Tiara.
Se trunca en el cuello y sin la tiara.	She is truncated at the neck and is without the tiara.
Supongo que nunca sabremos de verdad quién rompió la tiara.	I guess we'll really never know who broke that tiara.