tertulia

Tuve que esperar que María terminase su cena y su taza de café en la tertulia.	I had to wait for her to finish her dinner and her social cup of coffee.
Met Ball – no solo la tertulia más prestigiosa, sino también el líder por la recogida de los medios.	Met Ball–not only the most prestigious party, but also the leader in fund raising.
En la tertulia laica se dicen que en Krekshino hay también una casa Leonid Agutina y sus esposos Anzheliki Varum.	In a secular party say that in Krekshino also there is a house for Leonid Agutin and his spouse Anjelica Varum.
Su vida se forma mejor imposible: lo aceptan en la tertulia abrupta, y la muchacha más popular en la escuela se ha decidido a hacerse su muchacha.	His life develops as well as possible: it is accepted in an abrupt party, and the most popular girl at school agreed to become his girl.
Borges fue animador literario de diferentes círculos juveniles de Palma, a quienes acercó el movimiento de vanguardia llamado Ultraísmo, especialmente desde la tertulia literaria del Cafè dels Artistes.	Borges encouraged literature in different youth circles of Palma, to whom he introduced the avant-garde movement called Ultraism, especially through the literary gathering of the Cafè dels Artistes.
Iban los rumores que el marido de María – el businessman, sin embargo ahora emergen completamente otros detalles – en la tertulia laica se dicen que el esposo digno de la actriz – el programador de Tver.	Hearings went that Maria's husband–the businessman, however absolutely other details emerge now–in a secular party say that blessed actresses–the programmer from Tver.
Nunca me contaste que ocurrió esa noche en la tertulia.	You never told me what happened that night at the party.
Espacios para la sobremesa, la tertulia o los juegos.	Spaces for the desktop, the social gathering or games.
No tuve tiempo de hablar con ella antes de la tertulia.	I didn't have time to talk to her before the reading.
Transcripción: Joe: Hola y bienvenidos a la tertulia radiofónica de SOTT.	Transcript below: Joe: Hi, and welcome to SOTT Talk Radio.
Hoy es la tertulia, vamos.	It's the salon today, come on.
También participó en la tertulia 'Escrito en el aire' de RNE-País Vasco.	Has also taken part in the talk show 'Escrito en el aire' of RNE-País Vasco.
Cuando nos toca ser anfitrión de la tertulia, queremos servir solo comida vegetariana.	When it's our turn to host the get-together, we want to only serve vegan food.
Estaré en la tertulia.	I'll be in the social.
Aquí fue donde Peggy creó la tertulia que reunía a artistas de movimientos vanguardistas.	It was here that Peggy brought together a circle of artists from avant-garde movements.
Me ha desagradado abandonar la tertulia, pero como sheriff que soy, mi lugar estaba aquí.	I have been uncomfortable to leave the party but, as a sheriff, my place was here.
Completan las instalaciones tranquilos espacios que invitan a la tertulia y al relax.	Spaces that invite guests to chat and relax add the finishing touch to the peaceful hotel.
Jaén Completan las instalaciones tranquilos espacios que invitan a la tertulia y al relax.	Spaces that invite guests to chat and relax add the finishing touch to the peaceful hotel.
Tienes alguna idea de lo que había en la mente de Kira la noche de la tertulia?	Do you have any idea what was on Kira's mind the night of the reading?
Los espaciosos porches se convierten en el espacio ideal para la tertulia, relajarse mientras se lee un libro o disfrutas de cualquier refrigerio.	The spacious porches become the ideal space for gathering, relax with a book or enjoy any snack is read.