tersura

Trata las pequeñas arrugas, reafirma y recupera la tersura natural de su rostro. 50 minutos.	Treats small wrinkles, reaffirms and regains the natural smoothness of your face. 50 minutes.
Gracias al Tens up conseguimos la elasticidad y la tersura que buscamos en un anticelulítico.	Thanks to Tens up we get the elasticity and smoothness we look for in an anti-cellulite.
Estos incluyen la dureza, la suavidad, la aspereza, la tersura, el calor, el frío y más.	Such concepts include hard, soft, rough, smooth, hot, cold, and more.
Se recupera la suavidad y la tersura incluso de la piel más seca, y los signos del envejecimiento desaparecen.	The softness and suppleness of even the driest skin are restored, and the signs of ageing fade.
Y es que la función principal del agua es evitar la deshidratación, y, por consecuencia la pérdida de la tersura y la lozanía. La limpieza de la piel es una parte importante de nuestra rutina diaria.	And is that the water main function is to prevent dehydration, and consequently the loss of smoothness and freshness.Cleaning the skin is an important part of our daily routine.
Aumenta la tersura y prepara el tejido para su tratamiento posterior.	Increases the smoothness and prepares the tissue for treatment.
A través de mesoterapia, mejora el tono y la tersura de la piel.	Through mesotherapy improves the tone and texture of the skin.
Unificar el tono de la piel, cerrar los poros abiertos y devolver la tersura.	Unifies the skin tone, closes open pores and restores tautness.
La emergente estética de la computadora era fracturada y pixelada, muy distinta la tersura de la fotografía.	The emerging computer aesthetic was fractured and pixilated, distinct from smooth photographic rendition.
Su objetivo es la de cerrar los poros abiertos y devolver la tersura para conseguir un aspecto sano.	Your goal is to close the open pores and return the smoothness to achieve a healthy appearance.
La fachada sur se despliega con la tersura y monocromía que le asignaban las capas de enlucido ahora perdidas.	The southern façade was deployed with the smoothness and monochrome given by the finishing plaster layers, now lost.
Al igual que la mano siente la tersura de una tela, así debe el espíritu notar las profundidades de los eventos.	As the hand feels the thickness of a fabric, so must the spirit discriminate the depth of the events.
Son progresivos y con cada sesión se apreciará mejor la mitigación de las arrugas y el aumento de la tersura y luminosidad de la piel.	They are progressive and with each session you will appreciate better the alleviation of wrinkles and increasing the smoothness and brightness of the skin.
El agua influye en la tersura de la piel y el aspecto del cabello, que puede llegar a secarse demasiado si falta hidratación y le da demasiado el sol.	Water affects the smoothness of the skin and appearance of hair which can become too dry if it lacks hydration and receives too much sun.
Los lubricantes íntimos de Saninex han sido probados dermatológicamente y ofrecen todas las garantías de un producto de uso cutáneo que renueva la tersura y la suavidad de tu piel al instante.	Saninex intimate lubricants have been dermatologically tested and offer all the guarantees of a product using the skin which renews the smoothness and softness of your skin instantly.
Está fabricado a base de productos con una sorprendente capacidad reafirmante con los que poco a poco estas zonas tan críticas de tu cuerpo irán recuperando la tersura que las hace tan atractivas.	It is manufactured based on products with a surprising firming capacity that little by little these as critical areas of your body will be restoring the smoothness that makes them so attractive.
Hay como un placer reflexivo en seguir el desarrollo de los rituales diarios de Eschenbach en la isla: beber té, recoger y reciclar objetos aparecidos en la playa, todo ello intensificado por la tersura del evocador estilo de Timm.	There is a meditative pleasure in following Eschenbach in his daily rituals on the island–drinking tea, and collecting and recycling beached objects–accentuated by Timm's tersely evocative style.
La exclusiva línea Metallic Line del sistema gabinetes de persianas con cortina de rollo REHAU, combina las propiedades de operación silenciosa y la tersura de las persianas de polímero con la apariencia de alta calidad y la sensación de aluminio sólido al tacto.	REHAU's exclusive Metallic Line roller shutter system combines the quiet running properties and smoothness of polymer shutters with the high-quality look and feel of solid aluminum systems.
Más allá de las acciones puntuales, el termalismo en sí mismo es positivo para el bienestar general, ya que constituye un medio perfecto a la hora de aliviar tensiones cotidianas, renovar la tersura y frescura de la piel o simplemente disminuir el nivel de estrés.	Beyond punctual actions, hot spring waters are beneficial for the general well-being as they are a perfect means of relieving daily stress, renovating skin freshness and smoothness or simply reduce stress levels.
Por su esfuerzo constante él penetra en sí, está fijo en sí, renuncia a toda exterioridad, rechaza toda apariencia, se hace nada para dar a su comprensión intelectual la tersura de un espejo en donde pueda reflejarse la belleza divina.	By these constant efforts, he enters himself, is fixed in himself, renounces to any externality, rejects any appearance and becomes nothing to grant to his intellectual understanding the smoothness of a mirror, when the divine beauty can be reflected.