la terra

Traductor
Ejemplos

Este dominio de la terra incognita incluye la mente humana.	This domain of terra incognita includes the human mind.
Ahora tuvieron el sol brillante, fuente de vida en la terra.	They now had the bright, life-giving sun.
La articulación de todos los elementos permite una transición sin ruptura desde la terra firme, con clara vocación urbana, hasta el mar, reflejo mismo de un país en el que no existen límites precisos entre lo urbano y el contorno natural.	The articulation of all elements allows seamless transition from terra firma, with a clear urban, to the sea, it reflects a country where there are no boundaries between the urban and the natural contour.
La Terra Santa en vídeo: ¡descubre los vídeos de ATS pro Terra Sancta!	The Holy Land in video: discover the films of ATS pro Terra Sancta!
La terra firma-forme dermatosis es un proceso mucho más frecuente que lo que una búsqueda bibliográfica nos haría pensar.	Terra firma-forme dermatosis is much more common than the literature would lead one to believe.
Descubre los espectaculares parajes naturales que existen entre Horta de Sant Joan y la Estación de Benifallet recorriendo tramos de Vía Verde de la Terra Alta y el Baix Ebre.	Description Discover the spectacular natural landscapes between Horta de Sant Joan and the Benifallet station along the Greenway of Terra Alta and Baix Ebre.
Diseñado para ofrecer un mayor sustain y un look atrevido, la Terra Firma de Ibanez BTB846SC 6 cuerdas es la elección perfecta para instrumentistas que desean tonos versátiles y se ve de show-stopping.	Designed to offer an increased sustain and a bold look, the Ibanez BTB846SC Terra Firma 6-String is the perfect choice for players wanting versatile tones and show-stopping looks.
Bases del concurso 1) Objeto del concurso El concurso tiene por objeto participar en el sorteo de un fin de semana en la Terra Alta para dos personas valorado en 300 €.	Competition rules 1) Object of the contest The purpose of the contest is to participate in the draw for a weekend in Terra Alta for two people valued at 300€.
El hielo lunar es una mezcla del hielo que quedó en la superficie durante los impactos y su análisis nos puede ayudar a comprender los orígenes del agua en la Terra.	Lunar ice is a mixture of all the ice delivered to its surface during impacts, and analysis of this ice could be useful in understanding the origins of water on Earth.
Estas placas rígidas, de hasta 100 quilómetros de espesor, se deslizan lentamente, cargando con ellas lo que hay encima, como si fuesen inmensas balsas que navegan por el interior pastoso de la Terra.	These rigid plates, which are up to 100 kilometers thick, slowly slide, carrying with them whatever is above them, as if they were huge ferries navigating over the Earth's paste-like interior.
Se tuvo el acuerdo de que todos los ETs del lado-oscuro dejarían la Terra Shan y que su tecnología no sería usada por más tiempo contra los humanos en el Gran Experimento de integración de Luz y oscuridad.	It was agreed that all darkside E.T.'s would leave Earth Shan and that their technology would no longer be used against the humans in the Grand Experiment of integrating Light and darkness.
Tenencia de la terra e inversiones internacionales en agricultura (CFS 36:2010)	Land tenure and international investments in agriculture (CFS 36: 2010)
¿Tiene Obama los pies en la terra?	Does Obama have his feet on the ground?
Contenido: Gastronomia de la terra.	Content: Gastronomia de la terra.
No existencia palabra inglesa porque la terra de Judea no existía más.	There was no English word because Judea had passed out of existence.
Algunos de los platos más populares eran las sopas de oliaigua y el arròs de la terra.	Some of the most popular dishes are the oliaigua soups and arròs de la terra, a rice dish.
Como el exquisito puente que une con la terra firma a través de una de esas entradas que compone para el edificio.	As the exquisite bridge linking the terra firma through one of these inputs to the building comprises.
Entre los cientos de miles de mallorquines, Fel de la terra ha reunido un conjunto de personas singulares, genuinas, no muy diferentes de otros inquilinos del mundo.	Among the hundreds of thousands of Mallorcan people, Fel de la Terra has gathered together a handful of unique, genuine people, not very different from other tenants in the world.
Además, conviene destacar Sin título (Leaf Drawing) (1982) de Ana Mendieta, con la que la artista se adentra por el vasto territorio de los rituales de fecundidad paganos y la metáfora de la terra mater.	We should also note Untitled (Leaf Drawing), 1982, by Ana Mendieta, a piece with which the artist explores the vast territory of pagan rituals of fertility and the metaphor of the terra mater.
También los primeros ensayos de Mira, como Els valencians i la terra (1978), intentan explicar y conocer el mundo rural y los cambios que en él se producen, esta vez con las herramientas del antropólogo, sumadas a las del literato.	Mira's first essays, such as Els valencians i la terra (1978), describe rural life and the changes undergone there, using the tools of the anthropologist to supplement those of the writer.