terco

Es solo un poco más que la terca Try.	It is just a bit more to it than the stubborn Try.
En el tablero de instrumentos era un triángulo rojo, styringsportor abriría la terca.	In the dashboard was a red triangle, styringsportor would open the stubborn.
Eso puede borrar la terca ubicación que tenía.	That can erase the stubborn position setting.
La ley mosaica contra la terca rebelión, se diseñó para detener la propagación.	The Mosaic Law against stubbornness was designed to stop that spread.
Una vez que se descongela, ponemos algunos arándanos frescos en la parte superior y la terca.	Once it thawed, we put some fresh blueberries on top and dug in.
Tengo la terca convicción de considerar que el amor, una vez que ocurre, no disminuye.	I have the willful conviction that, once happened, love never diminishes.
Casa de la Marquesa es el número 9, la terca casa a la mano izquierda.	Casa de la Marquesa is at number 9, the third house on your left.
No se pueden sacrificar sus derechos en aras de la terca insistencia de la Potencia ocupante en la seguridad.	Their rights can never be sacrificed because of the occupying Power's single-minded insistence on security.
Sin embargo, pese a los esfuerzos oficiales, la terca respuesta estudiantil es el rechazo de plano a la Historia.	However, despite the official efforts, the flat rejection of history is embodied in the obstinate student response.
Los jóvenes húngaros están impactados por la terca negativa del gobierno a reconocer sus protestas y pedidos de una toma de decisiones más democrática.	Young Hungarians are shocked by the government's stubborn refusal to acknowledge their protests and their demands for a more democratic decision-making.
El rechazo a la terca presencia de Harbury en la plaza central de la capital del país ha tenido rasgos a veces cómicos y a veces siniestros.	The rejection of Harbury's tenacious presence in the capital city's central plaza has had sometimes comic and other times sinister effects.
Sal y las bebidas fuertes Una simple combinación de sal y fuertes ropa copa de blanqueo perfectamente y le ayudará a deshacerse de la terca amarilla.	Salt and strong drink A simple combination of salt and strong drink bleach clothes perfectly and will help get rid of the stubborn yellow.
El trabajo era laborioso y cansado, y la terca negativa de algunos miembros del Orgullo del León a ayudarla no había mejorado el humor de Hyun.	The job was laborious and taxing, and the stubborn refusal of certain members of the Lion's Pride to aid her had not improved Hyun's mood.
Ellos sienten que la invasión a Irak no fue por los motivos declarados, y que la terca negativa a retirarse de allí tiene detrás un motivo siniestro.	They sense the invasion of Iraq was not due to the reasons given, and the stubborn refusal to leave has a sinister reason behind it.
Este suplemento mejorará la tasa metabólica, la transformación de su cuerpo a la derecha en una central eléctrica, por tanto, el derramamiento de la terca así como las grasas indeseables.	This supplement will certainly enhance metabolic rate, transforming your body right into a powerhouse therefore melting the stubborn as well as undesirable fats.
Hoy, en Estrasburgo, una iniciativa del S&D que defiende un nuevo fondo de 600 millones de euros se ha visto finalmente frustrada por la terca oposición del PPE de centro derecha.	Today in Strasbourg an S&D initiative to defend the call for a 600 million euro new fund was finally foiled by stubborn opposition from the Centre Right EPP.
Lo hacen porque son mundialistas, porque detestan las jerarquías, porque la terca belleza periférica del territorio enciende su sentido de la estética (que es la ética del futuro).	They do so because they're worldists, because they detest hierarchies, and because the stubborn beauty of the periphery fires up their aesthetic sense (which is the ethic of the future).
Cristina, hija de Lavrans acoge en sus páginas toda la plasticidad humana, donde se contrapuntean la llamada al bien y la terca presencia del mal (llámesele pecado, yerro o injusticia).	In its pages, Kristin Lavransdatter covers all human forms, creating a contrast between the call to good and the stubborn presence of evil (whether it is called sin, error or injustice).
Para rescatar al niño fue preciso realizar un delicado operativo que según las propias autoridades fue especialmente riesgoso porque enfrentaron la terca obstrucción organizada por individuos fuertemente armados.	According to the U.S. authorities, a delicate operation was necessary to rescue the child due to the immense risk posed by the stubborn opposition mounted by heavily armed individuals.
En rigor, esa discusión teórica no cambia la terca realidad: lo cierto es que el país genera, relativamente, poca riqueza para poder costear el tipo de vida quela sociedad desea disfrutar.	Strictly speaking, that theoretical discussion does not alter the stubborn reality: the truth is that the country generates relatively little wealth to fund the type of life that society wishes to enjoy.