tejedor

weaver

weaving

Ver resultados en inglés

La tejedora maestra debe aprender todo desde pequeña para empezar a crear todo el proceso que la llevará a ser admirada pro las demás y ser la profesora de las demás.	The master weaver must begin to learn early and build the art into her process of growth.
BATISTA Originado a partir del nombre de la tejedora Jean Baptiste.	BATISTA Originated from the name of the weaver Jean Baptiste.
He trabajado en la tejedora.	I've been working in the weaving-mill.
Esta herramienta milenaria conecta el cuerpo de la tejedora con la naturaleza y reconcilia la producción textil con la medida humana.	This ancient loom links the body of the weaver with nature and reconciles textile making with the human scale.
El telar vertical es de origen precolombino y no ha sufrido cambio alguno durante siglos, no obstante, permite a la tejedora desarrollar diferentes técnicas.	The vertical loom is of pre-Columbian origin and has not changed through the centuries allowing, nevertheless, the weaver to develop different techniques.
Reputados por la riqueza de los signos que los componen, los tejidos argelinos reflejan la historia de la tejedora y su origen.	Algerian weaving, which is renowned for the rich array of signs it comprises, reflects the history and origin of the weaver.
La calidad del tejido depende de la destreza manual y la concepción mental de la tejedora, ya que los instrumentos utilizados son simples y rudimentarios.	The quality of the textiles depends on the weaver's skill and mental conceptualization since many of the instruments used are simple and rudimentary.
Es asombroso poder observar el entrelazado de hebras para la formación de figuras que están en la mente de la tejedora.	It is astonishing to be able to observe the combining of threads in the formation of the figures that are present in the mind of the artist.
Durante tejiendo, la tejedora pasará un palito afilado a lo largo de la telar, tirando un hilo detrás, se llama la trama, desde un lado al otro.	During weaving, the weaver will pass a small, sharp stick along the loom, drawing a string along, called the weft, from one side to the other.
Pero no solo eso: además, la tejedora ofrece una visita guiada de la vida de campo que la rodea, invitándonos a conocer los animales y plantas que tanto la inspiran a ella y a su cultura.	But it doesn't stop there: the weaver also offers a guided tour of life in the country, inviting guests to know the animals and plants that inspire both her and her culture.
Un oso deambula a través del texto llevándonos a la casa de la tejedora en el primer cuento, reapareciendo a intervalos para atemorizar a los aldeanos, y posando finalmente de manera incongruente como modelo de un fotógrafo.	A bear wanders through the text, leading the way to the weaver's house in the first tale, reappearing at intervals to frighten the villagers, and finally posing incongruously as a photographer's model.
La costurera colocó hilos de diferentes colores en la tejedora.	The dressmaker placed threads of different colors on the loom.
Hay que colocar la bobina de hilo dentro de la lanzadera de la tejedora.	The thread reel has to be placed inside the shuttle of the loom.
La tejedora nos invita a conocer su trabajo, una actividad que inició a los seis años de edad.	The weaver invites us to know her work, which she has been perfecting since she was only six years old.
La tejedora de Veron, Remedios Varo Igualitaria y diversa, incluyendo las diferentes necesidades de los distintos grupos que conforman la ciudadanía.	La tejedora de Veron, Remedios Varo Igalitarian and diverse, including the different needs of the different groups that shape the citizenship.
La estrella de la Tejedora (también conocida como la Mujer o la Doncella) es una advertencia de los conflictos dentro de la familia y de posibles problemas de salud.	The star of the Weaver (also known as the Woman or the Maid) is a warning of conflicts within the family and possible health problems.
La Logia del Pastor de Vacas tiene un vínculo directo con la leyenda del Pastor de Vacas y de la Tejedora, cuya unión era tan corta como triste.	The Lodge of the Cowherd has a direct link with the legend of the Cowherd and the Weaver, whose union was as short as sad.
La tejedora verde Mina y su hermano Denn son dos refugiados que han recorrido todo un continente para llegar a Murasa en busca de auxilio y de una forma de reconquistar su hogar.	Greenweaver Mina and her brother Denn are two lone refugees who have traveled an entire continent away to Murasa in search of aid and the means to reclaim their fallen home.