tautología

Diccionario
Ejemplos

Cualquier objeción será suprimida por nuevos pasajes sugestivos, galopando a través de uno u otro término hasta llegar a la tautología hegemónica deseada.	Any objection will be suppressed by new suggestive passes, by galloping through one or another term to find and reach a desired hegemonic tautology.
Kick-in-de-Kök:una de las torres más famosas de la ciudad vieja, que está rodeada por la tautología, una gruesa pared.	Kick-in-de-Kök:one of the most famous towers of the old town, which is surrounded by–excuse the tautology–a thick wall.
Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas.	She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies.
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea o MMORPG (sigla en inglés de Massively Multiplayer Online Role-Playing Game) son -si me disculpan la tautología- masivamente populares.	Massively multiplayer online role-playing games (MMORPGs) are–if you'll excuse the tautology–massively popular.
El crítico nos oferta una nueva lectura y superación de las disciplinas invitándonos a resistir contra la tautología del arte que se refiere al arte.	The critic offers us a new reading that supplants the disciplines inviting us to resist the tautology of art that refers to art.
El cogito está influido por la ecuación y la auto-semejanza del intercambio e implica valorar la igualdad (aun la tautología) y la consecuencia lógica por encima de la necesidad.	The cogito is influenced by the equation and the self-similarity of exchange, and it involves valuing equality (even tautology) and logical consequence over need.
A través del sometimiento deHomenaje a Velázqueza una serie de operaciones lingüísticas como la descontextualización, la tautología, la sobreexposición o el montaje, se propone explotar ese exceso de significados.	By subjecting Homenaje a Velázquez to a series of linguistic operations, such as decontextualisation, tautology, over-exposure or editing, the aim is to exploit this vast miscellany of meanings.
No es que necesariamente vea a Estados Unidos como la fuerza para el mal que es, pero agradeció que BA desenmascarara la tautología que lleva a muchos a defender horrores.	They don't necessarily see America as the force for bad that it is, but they appreciated BA calling out this tautology that gets people supporting horrible things.
Las Comunidades afirman también que los argumentos del Perú y del Canadá caen en la tautología, y son inaceptables en un procedimiento legal en el que el reclamante asume la carga de probar en un caso prima facie.	It contends that Peru's and Canada's arguments constitute a tautology, unacceptable in legal proceedings where the complainant has the burden of proving a prima facie case.
Además de estas obras mencionadas, intercala un conjunto de trabajos bajo el título Tautological Paintings, con la idea de aplicar la tautología tal como se emplea en poesía concreta y estrategias de arte conceptual.	In addition, Stefan will intercalate between the mentioned works a new body of work called Tautological Paintings, with the idea to apply the tautology as it is used in concrete poetry and conceptual art strategies.
Lo que esta cuarta formulación quiere decir es que no podemos adquirir nuevos conocimientos, que no podemos conocer la realidad, pues la tautología no es conocimiento de la realidad, la tautología se sostiene sea la realidad como fuere.	What this fourth statement says is that we cannot acquire new knowledge, that we cannot know reality, since tautology is not knowledge of reality. Tautology sustains whatever the reality is.
Además de ser claros acerca de la necesidad de ampliar y mejorar el mercado único, y de cuáles son las condiciones restrictivas, intentemos salir de la esfera de la tautología y entrar en el pensamiento claro.	As well as being clear about the need to extend and improve the single market and what the limiting conditions are, let us try to get out of the realm of tautology and into clear thought.
La tautología elude el punto más espinoso e interesante: la acción transformadora es intermitente, o incluso rara.	This tautology eludes the most interesting and awkward issue: that transformative action is intermittent, rare even.