¿te ocuparás de la abuelita y la tata? | And you'll take care of Granny. And Nanny, too. |
Y preocúpate tú por la casa, el piso, la tata, la cocinera... no necesito nada de eso. | You worry about the house, the flat, nanny, Mrs. Rathbone... I don't want any of them! |
Estaba cociendo una tarta de café y he pensado en traerla aquí, porque te gusta la tata de café. | So I was just baking a coffee cake, and I figured I'd bring it over, 'cause you like coffee cake. |
Uno de los resultados más importantes de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en esta esfera son los Principios y directrices recomendados sobre los derechos humanos y la tata de personas (E/2002/68/Add.1). | One of the most significant outputs of the Office of the High Commissioner for Human Rights in this field are the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1). |
¿Por qué no quieres dejar a la tata jugar con tus muñecas? | Why won't you let your sister play with your dolls? |
El paisaje a los pies de la Tata Jachura está dominado por orégano, los cactus y los rebaños de llamas. | The landscape at the foot of the Tata Jachura is dominated by oregano, cacti and herds of llama. |
Entre las secuencias altamente conservadas dentro del promotor están la caja de Pribnow en las bacterias y la TATA BOX en los eucariotes. | Highly conserved sequences within the promoter include the Pribnow box in bacteria and the TATA BOX in eukaryotes. |
El propietario de la Tata OneCAT tiene que gastar la energía solo en la calefacción del coche en la época fría del año. | The owner of the Tata OneCAT will have to spend energy just for heating the car in cold season. |
Algunas de las más importantes son la Tata Consultancy Services, la Infosys Technologies, la Wipro Technologies, la Satyam Computer Services y la HCL Technologies. | Some of the most important are Tata Consultancy Services, Infosys Technologies, Wipro Technologies, Satyam Computer Services and HCL Technologies. |
Fuente: Biblioteca Pública de Boston Se sabe que el vertido de una planta industrial como la Tata Steel situada en Scunthorpe contiene alrededor de 250 mg/dm3 (250ppm) de iones tiocianato. | Source: Boston Public Library The effluent of an industrial plant such as the Tata Steel site in Scunthorpe is known to contain around 250 mg/dm3 (250 ppm) of thiocyanate ions. |
La tata cuidó al niño durante seis años. | The nanny looked after the child for six years. |
La tata viene a limpiar dos veces por semana. | The maid comes to clean twice a week. |
Raquel, la hermana más mayor, hoy con 24 años, fue una segunda madre (la Tata) para Rafael. | Raquel, the older sister, now 24, was a second mother (Tata) to Rafael. |
