tarjeta roja

Bueno, les he convencido de que no te pusieran la tarjeta roja.	Well, I talked 'em out of giving you a "code red."
Han de «mostrar la tarjeta roja a la prostitución forzada».	They must 'Show the red card to forced prostitution'.
Recordemos que Chelsea tiene un jugador menos por la tarjeta roja de Drogba.	Remember that Chelsea are down a man because of Drogba's red card.
Debería haber usado la tarjeta roja.	I should have used the red tag.
A los demás deberíamos sacarles la tarjeta roja de vez en cuando.	We should give the others a red card now and then.
No quiero sacarte la tarjeta roja.	I don't want to have to red card you.
Me golpeó al árbitro como pena para cada uno para mostrar la tarjeta roja.	I hit the referee as a penalty for each to show the red card.
Brazil saca a FIFA la tarjeta roja.	FIFA receives a red card from Brazil.
Recordemos que los franceses tienen un jugador menos debido a la tarjeta roja de Zidane.	Remember that the French are a man down because of Zidane's red card.
Las ganancias pueden guardarse en el super meter haciendo clic en la tarjeta roja.	Winnings can be booked to the 'super' meter by clicking the red card.
Reemplazará a Angelo Peña, quien vio la tarjeta roja en el último encuentro copero.	He'll be replacing Ángelo Peña, who received a red card in the last Libertadores game.
Neymar afirma aficionados arrojaron Marsella 'baguettes' en él antes de la tarjeta roja ¿Cuáles son las historias en cuestión?	Neymar claims Marseille fans 'threw baguettes' at him before red card What are the stories in question?
La controversial jugadora Kaouther de Túnez vio la tarjeta roja por discutir con el árbitro número uno de Camerún.	Tunisia's controversial player Kaouther was shown a red card for arguing with referee number one of Cameroon.
Les deseo mucho éxito y mostremos la tarjeta roja a la prostitución forzada.	I wish us all much success, and: Let us show forced prostitution the red card!
¡Tenemos que mostrar la tarjeta roja a todas aquellas personas que no estén dispuestas a adoptar medidas!	Let all those who are unwilling to take action against it be shown the red card!
Por ejemplo, usted también podría mostrar la tarjeta roja antes de ir a apoyar a su equipo y al mío.	For example, you too could hold up the red card before going to support your team and mine.
Es la única manera en que podremos capturar a los responsables y mostrarles la tarjeta roja.	This is the only way that we will be able to catch the perpetrators out and show them the red card.
La tarjeta verde es para activar las altas y la tarjeta roja para anular las llaves electrónicas.	The green card is to activate discharges the high and the red card to override cancel the electronic keys.
Usted ha defendido explícitamente la tarjeta roja, que no creo que sea el camino correcto.	You explicitly plead in favour of the red card, which I do not think of as the right way forward.
Golpeamos el poste, creamos más ocasiones, pero luego vino la tarjeta roja y nos metimos en más problemas.	We hit the post, we created more chances, but then came the red card and then we were in more trouble.