tarjeta amarilla

Diccionario
Ejemplos

Está bien, ¿quién es el tipo del sombrero y la tarjeta amarilla?	All right, who's the guy with the hat and the yellow card?
El árbitro le mostró la tarjeta amarilla.	The referee showed him the yellow card.
¿Qué pasa con la tarjeta amarilla?	What happened to the yellow card?
Vamos, árbitro, ¿y la tarjeta amarilla?	Come on, ref, where's the yellow card?
Olvida al hombre de la tarjeta amarilla.	Just forget the yellow card man.
Yo la llamo la conversación de la tarjeta amarilla.	I call it the yellow-card conversation.
Para registrar un producto, llene y envíe la tarjeta amarilla en la caja del producto.	To register a product, complete and return the yellow card in the software packaging.
En la siguiente rueda de prensa, Ibrahimovic declaró que la tarjeta amarilla no habría podido importarle menos.	At the next press conference, Ibrahimovic declared that he couldn't care less about that yellow card.
Pero en la segunda mitad, a Andreas Pereira y a Fred les mostraron la tarjeta amarilla.	But, of course, in the second half, I had Andreas Pereira and Fred both with a yellow card.
Cada año mostramos al Consejo la tarjeta amarilla y le denegamos la aprobación de la gestión, y no sucede nada.	Every year, we show the Council the yellow card of discharge refusal and nothing happens.
Por tanto, mi grupo saca la tarjeta amarilla a todos los que han levantado dudas con respecto al Pacto de Estabilidad y Crecimiento.	My group is therefore showing the yellow card to all those who cast doubt upon the Stability and Growth Pact.
Para este partido faltan un jugador muy importante, Lienhard con la suspensión de la tarjeta amarilla, sin embargo, tienen un equipo amplio.	For this match, they are missing an important player as Lienhard with yellow card suspension, but they have a wide squad.
Las personas de edad también pueden tener derecho a la tarjeta rosada o la tarjeta amarilla, si cumplen las condiciones respectivas.	The elderly may also qualify for a Pink Card or a Yellow Card if they meet the relevant conditions for such entitlement.
Algunos de nuestros materiales se someten a ensayos para comprobar su conformidad con los requisitos de la clasificación UL correspondiente, pero no están certificados con la tarjeta amarilla.	Some of our materials are tested to verify their compliance with the requirements of the respective UL classification but are not Yellow Card certified.
Desde octubre de 2007 solo los titulares de un visado diplomático o la tarjeta amarilla expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores están exentos de atravesar a pie el cruce de Erez.	From October 2007, only holders of a diplomatic visa or a yellow card issued by the Ministry of Foreign Affairs were exempted from crossing Erez by foot.
Además de la presentación de la tarjeta amarilla a Tailandia, la Comisión ha retirado la amenaza de sanciones (es decir, ha procedido a suprimir de la lista) a Corea del Sur y Filipinas.	In addition to the yellow carding of Thailand, the Commission has also lifted the threat of sanctions against (delisting) South Korea and the Philippines.
A destacar también la expulsión de Leonardo Jardim, luego la más que severa expulsión de Jemerson al final del partido, o la tarjeta amarilla Adrien Silva, que ni siquiera estaba jugando.	We also note the expulsion of Leonardo Jardim, then even more severe of Jemerson late in the game, or the yellow card to Adrien Silva, while he had not even entered the game.
Sin embargo, el Parlamento eligió mostrar la tarjeta amarilla al éter de decabromodifenilo, proponiendo aplazar su prohibición hasta enero de 2006 a más tardar y condicionarlo a los resultados definitivos de un análisis de riesgos.	Parliament, however, chose to show decabromodiphenyl ether the yellow card, by proposing to defer its prohibition to 1 January 2006 at the latest and make it conditional upon the final results of a risk analysis.
Pero nunca vi lo que la mayoría de los porteros de la Premier League hace, que es llegar hasta el límite de la tarjeta amarilla [por pérdida de tiempo] y David [de Gea] nunca lo hizo.	But I never saw what the majority of the goalkeepers in the Premier League do, which is to go until the limits of the yellow card [for time-wasting] and David [De Gea] never did that.
Señor Liikanen, como muy tarde desde el interesante informe de la Comisión del 13 de octubre, día de acción por la industria naval, y a través del Consejo de Ministros de Industria, Europa ha sacado la tarjeta amarilla.	Mr Liikanen, following the interesting report from the Commission of 13 October, the shipyard action day, Europe, through the Council of Ministers for Industry, has given Korea a yellow card.