tarasco

Popularity

500+ learners.

La Tarasca, se puede decir, que es el contrapunto pagano a la fiesta religiosa.	The Tarascan, it can be said, is the paganist counterpoint to the religious festival.
La Tarasca es una celebración pagana y la primera de las procesiones de la semana del Corpus Christi de Granada.	The Tarascan is a paganish celebration and the first of the week processions of the Corpus Christi of Granada.
La Tarasca es una celebración del paganismo y la primera de la semana de procesiones de Corpus Cristi en Granada.	The Tarascan is a paganish celebration and the first of the week processions of the Corpus Christi of Granada.
La procesión de Granada es mitad pagana y mitad religiosa, puesto que está encabezada por la Tarasca y los gigantes y cabezudos.	The procession of Granada is half gentile and half religious, since it is headed by the Tarascan and Giants and giant-headed figures.
Su personaje principal es La Tarasca, un maniquí vestido con la ropa que estará de moda esa temporada y que cabalga sobre un dragón.	Its main character isTarasca (Tarasque), a mannequin dressed with the clothes that will be popular during this season and that rides a horse.
La leyenda cuenta que la Tarasca era una criatura mitológica, una especie de dragón con seis patas parecidas a las de un oso, que habitaba en el Tarascón francés, en Provenza.	Legend say that the Tarascan was a mythological creature, a kind of dragon with six legs similar to those of a bear, who lived in the French Tarascon in Provence.
En un auténtico desfile la Tarasca se presenta acompañada por los cabezudos y los gigantes el miércoles 25 de mayo a las 12:00, y el jueves como parte de la procesión del Santísimo Sacramento.	In an authentic parade the Tarasca is presented accompanied by the giant-headed carnival figures and the giants on Wednesday May 25 at 12:00, and Thursday as part of the procession of the Blessed Sacrament.
Cada miércoles de feria, a media mañana, la Tarasca, un maniquí que viste la ropa que estará de moda en la siguiente temporada, se pasea por toda la ciudad a lomos de un dragón que parece quedar rendido a sus pies.	Every Wednesday at the fair, mid-morning, Tarasca, a model who wears clothes that will be fashionable the following season, wanders around the city on the back of a dragon that seems to be lying at his feet.