la superintendente

superintendente

Estamos en deuda con la superintendente jefa.	We're in the Chief Superintendent's debt.
Para lograr este trabajo, la superintendente Kathy Almazol contrató a un superintendente asociado para la comercialización y la inscripción a principios del verano.	In order to accomplish this work, Superintendent Kathy Almazol hired an Associate Superintendent for Marketing and Enrollment in early summer.
Y tendrás que responder no solo ante mí, ni a la superintendente jefe, sino ante las mujeres a las que ha agredido.	And you will have to answer not only to me, not only to the Chief Super, but to the women that he's attacked.
El/la superintendente debe darle al padre o al estudiante una notificación escrita de la fecha, hora y lugar en donde la Mesa Directiva va a tener la junta de revisión.	The superintendent must provide the student or parent written notice of the date, time, and place of the meeting at which the Board will review the decision.
La Superintendente Cindy Marten inauguró la conferencia dirigiéndose a los estudiantes.	Superintendent Cindy Marten kicked off the conference by addressing the students.
La Superintendente Cindy Marten recalcó la importancia de que los directores puedan hacer uso de su discreción.	Superintendent Cindy Marten reinforced the importance of discretion for principals.
La Superintendente está allí en este momento.	Superintendent's in there now.
A nivel de distrito, el/la Superintendente solo está involucrado/a en las recomendaciones de expulsar a un estudiante.	At the district level, the Superintendent is only involved in recommendations to expel a student.
La información recopilada durante las sesiones es esencial, dijo la Superintendente de las escuelas de San Diego, Cindy Marten.	Feedback from the sessions is essential, San Diego school Superintendent Cindy Marten said.
¿Sí? La superintendente jefa Greenwood.	Yes? It's Chief Superintendent Greenwood.
La Superintendente o su designado pueden examinar los archivos para determinar si el usuario está actuando en violación a alguna política del distrito, incluyendo el Código de Conducta Estudiantil.	Superintendent or designee may examine files to determine if a user is acting in violation of any district policies, including the Student Code of Conduct.
La superintendente de escuelas de Oakland prohibió asambleas ya programadas en cuatro prepas; dijo que solo podían llevarse a cabo discusiones en las aulas.	The Oakland superintendent of schools banned teach-ins that had been planned for at least four schools, and teachers had to conduct the discussions in their classrooms.
Durante esa reunión, la Superintendente Dra. Susie Cook reconoció una necesidad y presentó una línea de tiempo para iniciativas de votantes anticipadas, incluyendo un posible sobrepaso de capital que se realizaría en noviembre del 2011.	During that meeting, Superintendent Dr. Susie Cook acknowledged a need and presented a timeline for prospective voter initiatives, including a possible capital override to be held in November 2011.
La inauguración oficial y corte de cinta se llevó a cabo el 26 de septiembre y los estudiantes, personal y padres de familia, acompañados por la Superintendente Cindy Marten, celebraron la apertura de la biblioteca después de un mes de remodelaciones.	The official unveiling and ribbon-cutting of the Edison library was held Sept. 26 as students, staff and parents were joined by Superintendent Cindy Marten to celebrate the opening of the library after a month of renovations.
A cambio, te mantendré un paso adelante de la superintendente.	In return, I'll keep you one step ahead of the superintendent.
¿Qué te dice eso acerca de tu pulso con la superintendente?	What does that say about your pull with the superintendent?
Si tienen algunas preguntas para la superintendente, pónganlas en un papel.	If you have any questions for the superintendent, put them on paper.
¿No tenemos una cita con la superintendente luego? Sí, la tiene.	Don't I have an appointment with the superintendent later on?
Consiguele a la superintendente un café, Deborah.	Get the Superintendent a coffee, Deborah.
Dígame, ¿en qué está trabajando la superintendente ahora?	Tell me, what's DCS Greenwood working on now?