- Ejemplos
Aunque en su primer año solo logró un segundo puesto en la liga, al año siguiente se alzó con esta competición junto con la supercopa de Rusia. | Although in his first year he only achieved a second place in the league, the following year he won this competition along with the Russian Super Cup. |
El FC Barcelona gana la Supercopa de España por secunda vez consecutiva. | FC Barcelona wins Spain Supercup for the second consecutive year. |
También lograron ganar la Supercopa de España. | They also managed to win the Spanish Supercup. |
El Comité Ejecutivo también acordó una nueva fecha para la Supercopa de la UEFA. | The Executive Committee also agreed a new date for the UEFA Super Cup. |
Ganador de la Supercopa Internacional KZ2 en 2017, Alex Irlando se une a Birel ART como piloto oficial. | Winner of the KZ2 International Super Cup in 2017, Alex Irlando joins Birel ART as an official driver. |
SensorialEspai Group lanza la Supercopa Wine, un concurso de cata de vinos dirigido al sector empresarial. | SensorialEspai Group has just launched the Wine Super Cup, a wine tasting competition geared to the corporate sector. |
El Real Madrid se consagró ayer campeón de la Supercopa de España tras vencer 2-1 al Barcelona Fútbol Club. | Yesterday, Real Madrid became the new champion of the Spanish Supercup after beating Barcelona Football Club by 2-1. |
La primera consecuencia de la fuga del santista fue una dura derrota contra el Real Madrid en la Supercopa de España. | The first consequence was a tough defeat against Real Madrid in the Spanish Super Cup. |
En 97 ', disputando la Supercopa italiana, se destaca por sobre Fiorentina 2-1 Milán en San Siro, con un doble de Batistuta. | In 1997, during the Italian Supercup in San Siro,with a double of Batistuta Fiorentina won 2-1 against MIlan. |
Llegada la temporada 2017/18, María Asurmendi firmó con Perfumerías Avenida y ganó la Supercopa de España y la Copa de la Reina. | In the 2017/18 season, María Asurmendi signed back with Perfumerías Avenida and won the Spanish Supercup and the Queen ́s Cup. |
En Italia, las competiciones más importantes a nivel nacional son la liga de fútbol,??la Copa de Italia y la Supercopa italiana. | In Italy, the biggest competitions at a national level are the football championship, the Cup of Italy and the italian Supercup. |
Debutó con el primer equipo en el partido de ida de la Supercopa de España 2010 ante el Sevilla (con derrota por 3-1). | He debuted with the first team in the first leg of the Spanish Super Cup 2010 against Sevilla (with a 3-1 defeat). |
La nueva temporada comienza con la Supercopa serbia masculina el miércoles con el Estrella Roja enfrenando al Ribnica a las 18:00 en Kraljevo. | The new season begins with the Men's Serbian Super Cup on Wednesday as Crvena Zvezda meet Ribnica at 18:00 in Kraljevo. |
En su debut contra el Chernomorets Odessa, causó una impresión inmediata al marcar dos goles que le permitieron conquistar la Supercopa de Ucrania 2013. | He made an immediate impact with a brace on his debut against Chornomorets Odesa, helping to clinch the 2013 Ukrainian Super Cup. |
Después de la Final Nacional, la ciudad de Novara tiene el honor de acoger el segundo evento más importante del año: la Supercopa de Italia 2016. | After National Finals, Novara has the honour to host the second most important date of the year: The Italia Superbowl 2016. |
Los 105 Pilotos de la Supercopa de la FIA Karting International – KZ2 se dividieron en cuatro grupos para la práctica clasificatoria de la mayor importancia. | The 105 Drivers of the FIA Karting International Super Cup–KZ2 were divided into four groups for Qualifying Practice of the utmost importance. |
La carrera como piloto de rallyes de Meeke comenzó cuando ganó un concurso de talentos, que lo llevó a disputar la Supercopa Peugeot 106 en 2001. | Meeke's rally driving career began when he won a talent competition, which led to a season in the Peugeot 106 Super Cup in 2001. |
Trentino logró vengarse del Macerata después de sufrir una derrota ante ellos en partido por la medalla de oro del año pasado de la Supercopa Del Monte. | Trentino managed to turn the tables on Macerata after suffering a loss to them in last year's gold medal match of the Del Monte Super Cup. |
Faltan poco más de 24 horas para el saque inicial de la Supercopa Italiana y para la ocasión, hemos entrevistado a Daniele Colognesi, Presidente de la GS Ticinia Novara. | Missing just over 24 hours at the kick-off of the Italian Super Cup and for the occasion we interviewed Daniele Colognesi, President of GS Ticinia Novara. |
Los valencianistas ganaron la Supercopa de España de 1999 frente al Barça y ambos se volverían a encontrar meses más tarde en las semifinales de la Liga de Campeones. | The Valencians won the Spanish Supercup in 1999 against Barça and both teams would meet again a few months later in the Champions League semifinals. |
