la suerte no acompañó

Durante su última actuación en el CCI4* de Pau (Francia), la suerte no acompañó al binomio.
At his last start with Sam, the CCI4 * in Pau, France the pair had bad luck.
A quien la suerte no acompañó este sábado fue aJordi Figueras, que se vio afectado por unproblema con una bujía y ello motivó quefinalmente se quedara fuera de carrera.
On Saturday luck was not with Jordi Figueras,when he was affected by a problem with a sparkplug which led to his eventual withdrawal from therace.
Pensaba que Renata y yo estaríamos juntos para siempre. Estaba descorazonado cuando rompió conmigo. La suerte no acompañó.
I thought that Renata and I would be together forever. I was heartbroken when she broke up with me. Fate fell short.
Palabra del día
el hombre lobo