la suerte está echada

Traductor
Ejemplos

De cualquier forma, la suerte está echada: no pienso cambiar (por ahora).	In any case, the dice are thrown: I won't change (for the moment).
Winston, la suerte está echada.	Winston, the writing is on the wall.
Pues bien Capitán, la suerte está echada.	Well, Captain, let's get started.
Pero cuando la suerte está echada, el Mirage es tan fiable como cualquiera de sus cohortes noble.	But when the chips are down, Mirage is as reliable as any of his noble cohorts.
Dice que todavía tengo que seguir con este siguiente trabajo, ya la suerte está echada.	Says I still got to go through with this next job or all bets are off.
Bueno, la suerte está echada.	All right, now this is set.
¡Todos saben, que la suerte está echada para el capitalismo y el imperialismo, para la humanidad misma!	They all know that for capitalism and imperialism, for humanity itself, jacta alea est!
Es triste tener que decir que como resultado de un eterno lavado de cerebro, miles de millones no ven que la suerte está echada, que jacta alea est.	Sad to say, as a result of eternal brain-laundering billions do not see that the dice is cast, that jacta alea est.
Comprarel vestido Compra de vestido: usted y la novia están de acuerdo en algunas cosas, pero en lo que respecta al estilo, la suerte está echada.	You and the bride obviously agree on some things, but all bets are off when it comes to a style for the aisle.
Interviene el azar (menos para uno mismo, puesto que la suerte está echada desde el principio). Existen muchas cosas en nuestro día a día que hacemos por razones desconocidas, o peor aún, basándonos en criterios equivocados.	As in this example, there are a lot of things in our everyday life which we do for unknown reasons, or even worse for reasons which might not be the most adequate.
Magdalena Leite, es coreógrafa, bailarina y docente. Ha recibido la beca danceWEB del Festival ImpulsTanz; el apoyo de IBERESCENA para la creación en 2010 y 2014 y de la Fundación Prince Claus para la presentación de Jack Taste la suerte está echada.	Magdalena Leite is a choreographer, dancer and teacher.Leite was awarded a danceWEB scholarship from the ImpulsTanz Festival; IBERESCENA funding for creation in 2010 and in 2014 and from the Prince Claus Foundation for the presentation of Jack Taste la suerte está echada.
La suerte está echada antes de que te bajes del avión.	The odds are set before you get off the plane.
La suerte está echada, ya veremos qué sucede.	The chips will fall, so we'll see what happens.
La suerte está echada, podemos cruzarnos, pero no encontrarnos.	We could pass by each other, but we mustn't meet again.
La suerte está echada, es fantástico, pero es cierto.	The dye is cast It's too fantastic Yet it's true
La suerte está echada.	The dice is cast.
La suerte está echada.	The dice are dancing on the table.
La suerte está echada.	The game is over.
La suerte está echada.	The game is over.
La suerte está echada.	This is a showdown.