sortija

Tiene la sortija, ¿verdad?	You've got it, haven't you?
Mejor privarnos de algunos lujos en la casa y en la boda, pero que la sortija sea buena porque luego en un apuro nos puede sacar de él.	We should be frugal at home and on the wedding, but get a nice ring because it can get us out of trouble later.
Rodeada por un halo de diamantes blancos, el azul resalta por sí solo, y la sortija torcida engarzada con más diamantes brinda una compañía constante de brillo resplandeciente.	Surrounded by a framing halo of white diamonds, the blue comes on strong, and the twisting band set with more diamonds delivers the constant companionship of brilliant sparkle.
¿La sortija de compromiso no debe tener un diamante?	Isn't an engagement ring supposed to have a diamond?
Déjeme ver la sortija que mi amigo eligió.	Let me see the ring that my friend picked out.
Ahí está, y debe traer la sortija.	There he is, and he must have the ring.
¿Por qué no le dejas la sortija?	Why don't you leave him the ring?
Mientras tenga la sortija en el estómago, no podemos dejártelo.	Until he keeps the ring into his stomach, we can't give him to you.
Es que no tenemos tanto dinero para la sortija de pedida.	We just can't spend that much on the engagement ring.
¿Por qué no les das la sortija?	Why don't you give 'em the ring?
Entonces ¿por qué me diste la sortija?	Well, then, why did you give me a ring?
Oye, mejor no le des la sortija.	Okay, so maybe you don't get her a ring.
Puso la sortija en su cadena alrededor del cuello.	He put the ring on his necklace.
Y es lo que la sortija significa.	And that's what this ring stands for.
Deja la sortija sobre la mesa.	Put the ring on the table.
¿Dónde has metido la sortija?	Where did you put the ring?
Sí, pero cuando me lo propuso con la sortija, casi vi chispas.	Yeah. But when he proposed to me with the ring, I got goose bumps.
En ese caso, será bien recibido. Sobre todo si lleva la sortija esa.	In that case, you'll be well received, especially if you have that ring.
¿Dónde está la sortija de mi padre?	Where's my father's ring?
¿Dónde he metido la sortija?	Where did you put the ring?