sonoridad

Siempre manteniendo la sonoridad tradicional que las guitarras de manouche generan.	Always maintaining the traditional sonority that manouche guitars generate.
Efectos colaterales positivos: la sonoridad deportiva del motor y un incremento de la potencia.	Positive side-effects: the sporty engine sound and more power.
No tienes la sonoridad emocional.	You don't have an emotional sonorousness.
Es una herramienta todo-en-uno de masterización, con un avanzado medición de la sonoridad UER-compatible para los medios de difusión.	It is an all-in-one mastering tool, with advanced EBU-compliant loudness metering for broadcast media.
Decibel es la unidad de medición que se utiliza para expresar la sonoridad del nivel de volumen.	Decibel is the measurement unit that is being used to express loudness of the level of volume.
No solo limitado a la sonoridad, de la claridad M estéreo Equilibrio-O-Meter asegura que su imagen estéreo está perfectamente equilibrada.	Not just limited to loudness, the Clarity M Stereo's Balance-O-Meter assures that your stereo image is perfectly balanced.
La tensión no fortalecerá el efecto, sino solo la inmutabilidad de la conciencia y la autenticidad del tono de la sonoridad psíquica.	No tension will strengthen the effect, but only immutability of consciousness and trueness of tone of the psychic sounding.
Después del ajuste, el audio resultante no cambia más, aparte de la sonoridad total que el usuario ajusta con un control de volumen.	After the adjustment the resulting audio does not change any further, other than overall loudness that the wearer adjusts with a volume control.
Perfecto para ver la sonoridad con el tiempo, fácilmente puede controlar pistas individuales o maestro para ver exactamente donde la mezcla tiene que ir.	Perfect for viewing loudness over time, you can easily monitor individual or master tracks to see exactly where your mix needs to go.
El control remoto completo de TCP / IP proporciona control sobre todos los ajustes del sistema y parámetros de procesamiento, además de la medición extensa de la sonoridad.	Comprehensive TCP/IP remote provides control over all system settings and processing parameters plus extensive metering of loudness.
Los mapas y archivos de sonido revelan la sonoridad característica del espacio, pero también buscan hibridaciones, relaciones inesperadas, resonancias entre lugares diversos.	The soundmaps and sound archives disclose the characteristic sonority of a space, but also seek out hybrid sounds, unexpected relationships, and echoes between different places.
¿Tiene idea del tiempo que gasta en el soundcheck para obtener la sonoridad perfecta para su guitarra cuando toca en el escenario?	Do you have any idea how much time you spend in soundcheck to get the perfect sound for your guitar when you play on stage?
Keeley ' s Katana Pedal de impulso está diseñado con FET en cascada las etapas para producir la sonoridad tubo-amp-como en un dispositivo más pequeño y más portable.	Keeley's Katana Boost Pedal is designed with cascading FET stages to produce tube-amp-like loudness in a smaller and more portable device.
La forma de la cuchilla hace que solo sus filos estén en contacto con el césped, reduciendo la sonoridad y la absorción de potencia.	The shape of the blade means only the sharp cutting edges are in contact with the grass, reducing noise and power requirements.
Keeley ' s pedal boost de Katana Mini está diseñada con FET en cascada las etapas para producir la sonoridad tubo-amp-como en un dispositivo más pequeño y más portable.	Keeley's Katana Mini boost pedal is designed with cascading FET stages to produce tube-amp-like loudness in a smaller and more portable device.
Es muy importante tener en cuenta a la hora de diseñar los instrumentos que la sonoridad percibida de un sonido depende de su contenido frecuencia l.	It is very important to bear in mind when designing instruments that the perceived loudness of a sound will depend upon its frequency content.
Con el Dangerous Music compresor a insuflar vida a cualquier pista, tomando en serio la sonoridad moderna mientras mantiene la claridad y claro, abrir sonido.	With the Dangerous Music COMPRESSOR you'll breathe life into any track, taking modern loudness seriously whilst still retaining clarity, and a clear, open sound.
No hay neceAyudad de buscar más lejos para obtener información crucial – radar de la sonoridad de la claridad M LM6 muestra todo lo que necesitas en una sola pantalla.	No need to look any further for crucial information–the Clarity M's LM6 loudness radar displays all you need on a single screen.
Como si pretendiese identificar el ADN de los sintetizadores, el artista pinta retratos de gran calidez con los elementos más primarios de la sonoridad electrónica.	As if he intended to identify the DNA of synthesizers, the artist paints portraits of a high quality with the most primary of elements in the electronic sound.
Un claro discernimiento, una voz sin palabras, un oído interno, por así decirlo, que estuvo 'hablando' sin el lenguaje, o el sentido de la sonoridad.	A clear discernment, a Voice without words, an Inner Ear, so to speak, that was 'speaking' without language, or sense of loudness, or softness.