la sociedad patriarcal

Traductor
Ejemplos

Estos roles han sido definidos en la sociedad patriarcal tradicional.	These roles are defined by traditional patriarchal society.
Pero es la sociedad patriarcal que me ha librado de mujer.	But it is patriarchal society that has freed me as a woman.
Estas cuatro mujeres cuestionan los patrones de comportamiento impuestos por la sociedad patriarcal.	These four women question the models of behaviour imposed by the Patriarchal society.
Nos estamos distanciando de la sociedad patriarcal y acercándonos hacia la femenina.	We are moving out of a patriarchal society and we are moving into a feminine.
Las activistas feministas dicen que los comentarios representan los problemas de la sociedad patriarcal existente en Georgia.	Feminist activists say that the comments encapsulate the problems of Georgia's patriarchal society.
Tanto hombres como mujeres han sacado provecho y han sufrido por los desequilibrios de la sociedad patriarcal.	Both men and women have gained and suffered from the imbalances of patriarchal society.
En la historia había muchas versiones del matrimonio, y en general apoyaron la sociedad patriarcal.	The history of marriage has been through many iterations, mainly supporting patriarchal society.
Esa 'ley' es internalizada y reproducida ya que constituye una base fundamental de la estructura de la sociedad patriarcal.	It is internalized and reproduced since it constitutes a fundamental basis of patriarchal social structure.
La lucha contra la cultura y prácticas de la sociedad patriarcal es una empresa que concierne no solo a las mujeres.	The struggle against the patriarchal society's culture and practices is an enterprise that concerns not only women.
La condición de la mujer confiere a la sociedad patriarcal un sentido del concepto de poder sin límites.	The status of women gives a sense of the concept of unlimited power to the patriarchal society.
En consecuencia, será preciso realizar esfuerzos tendientes a transformar la sociedad patriarcal por medio de la concientización y la sensibilización.	Efforts will therefore have to be made to transform the patriarchal society through conscientization and awareness creation.
Durante siglos, la mujer ha tenido que hacer frente a las consecuencias de la sociedad patriarcal asumiendo constantemente más obligaciones que derechos.	For centuries women have been facing the consequences of a patriarchal society, constantly having more duties than rights.
Estaba, acaso sin saberlo, en una nación que había superado las desigualdades de género y derribado los pilares de la sociedad patriarcal.	Perhaps without knowing it, she was in a country that had overcome gender inequalities and toppled the pillars of patriarchal society.
Quieren significar a la sociedad patriarcal que está realizándose la revolución y que no se hará sin ellas.	They want to express to the patriarchal society that they are making revolution and that it will not happen without their contribution.
La mujer será líder dentro de esta nueva sociedad en oposición a la posición sumisa que tuvo dentro de la sociedad patriarcal Pisceana.	Woman will be leader within this new society in opposition to the submissive position she had in the patriarchal Piscean society.
A través de un significativo conjunto de obras, se mostrará la emergencia de una nueva sensibilidad de contraste con la sociedad patriarcal.	A large selection of works will show the emergence of a new sensitivity that stood in contrast to patriarchal society.
Trabajo con los líderes tradicionales en la sociedad patriarcal de Mzimba, dando lugar a que los jefes hablaran contra el despojo de tierras experimentado por las viudas.	Working with customary leaders in the patrilineal society of Mzimba, resulting in chiefs speaking out against land dispossession which widows experience.
En los últimos ocho años del proyecto, he sido testigo de innumerables historias que exponen la doble cara de la sociedad patriarcal en la que vivo.	Over the last eight years of the project I've witnessed countless stories that expose the patriarchal two-faced society I live in.
Lo particular a los diferentes países y regiones son las formas de opresión, sutiles y no tan sutiles, que son consecuencia de la sociedad patriarcal.	What is particular to the different countries and regions are the forms of oppression, subtle and not so subtle, that are a consequence of patriarchal society.
En la sociedad patriarcal no era inusual que una hija fuese ofrecida como trofeo para el guerrero más valiente, y ésto es lo que sucedió con Akhsah.	In the patriarchal society it was not unusual that a daughter was offered as war trophy to the most valorous warrior, and this is what happened with Akhsah.