Eres la socia perfecta, porque te encanta que te controlen. | You're the perfect partner because you love being controlled. |
Olga Bolart es la socia adecuada para nuestro concepto de promession® en España. | Olga Bolart is the suitable partner for our promession® concept in Spain. |
Alicia era la socia fundadora. | Alicia was the named partner. |
Estarás demasiado ocupada como la socia más joven de la historia de este bufete. | You're gonna be far too busy... as the youngest partner in the history of this firm. |
Es por eso que la excavadora de orugas Volvo EC210B Prime es la socia confiable que lo acompaña en cualquier situación. | That's why the Volvo EC210B prime crawler excavator is the trusted partner with you through it all. |
Talita es la socia senior de un equipo que se formó a principios de año después de haber jugado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Beijing 2008. | Talita is very much the senior partner in a team that was formed at the start of the year having played at the Beijing 2008 and London 2012 Olympic Games. |
Los alumni que participaron en el encuentro fueron la consejera y gerente en Mayoral Instituto Internacional San Telmo, M.a Pilar Brujas; Mercedes Busquets, de Busquets Consultors y la socia fundadora de Feliu N&I, Montserrat Feliu. | Alumni participating in the meeting were: María Pilar Brujas, board member at Mayoral and managing director of Instituto Internacional San Telmo; Mercedes Busquets of Busquets Consultors and the founding partner of Feliu N&I, Montserrat Feliu. |
¿La socia más joven en la historia de ese bufete? | The youngest partner in the history of that firm? |
Gran importancia de la filial de ARBURG en Shanghái La socia gerente Juliane Hehl alabó a todo el equipo por el excelente trabajo realizado durante la última década y reconoció su labor haciendo entrega de una placa conmemorativa al director de ARBURG Shanghái, Zhao Tong. | High standing of ARBURG subsidiary in Shanghai Managing Partner Juliane Hehl praised the entire team for their successful work over the past decade and presented ARBURG Shanghai subsidiary manager Zhao Tong with an anniversary sculpture as sign of recognition. |
¿Qué sabes de la socia de Stacy, Nikki Lepree? | What do you know about Stacy's business partner, Nikki Lepree? |
Jean es la titular de la cuenta y Mary es la socia. | Jean is the account holder and Mary is the associate. |
¿La Sra. Florrick era la socia que le supervisaba en este caso? | So Mrs. Florrick was the partner supervising you on this matter? |
La víctima es Sally Morris. Era la socia de Daniel Su. | Victim is Sally Morris.She was Daniel Su's business partner. |
Soy la socia de su hija en el club. | I'm your daughter's partner at the club. |
Y tú eres la socia de Max, ¿verdad? | And you're Max's business partner, right? |
Empecemos con la socia, ¿vale? | What do you say we start with the partner, okay? |
A partir de ahora, eres la socia que va a llevarlo. | You're the equity partner in charge, as of now. |
Dile a la socia de tu padre que el precio se ha doblado. | Tell your dad's partner the price just doubled. |
En esta ocasión, Carina Ringström fue la socia agraciada con este suculento premio. | In this case, Carina Ringström was the lucky lady to win the prize. |
Esta es la socia. | This is the partner. |
