soberanía

Popularity

1,500+ learners.

No solamente ejercia los derechos de la soberania, si que También parte de los del gobierno.	It exercised not only the rights of Sovereignty, but also a part of those of government.
Esas personas dicen eso en nombre de la definicion que ellas tienen de la Soberania.	They claim this in the name of their definition of Sovereignty.
Evitamos crear problemas que puedan irrespetar la soberania de todas las naciones.	We avoid creating problems that might otherwise disrespect the sovereignty of all nations.
Declaración Nyeleni Europa: por la soberania alimentaria en Europa YA!	Nyeleni Europe 2011 Declaration: Food Sovereignty in Europe NOW!
Lugar (sector en el FSM): Constuyendo un mundo baseado en la soberania, la auto-determinación y los derechos de los pueblos.	Terrain (spatial location): Building a world based on sovereignty, self-determination and rights of the peoples.
FAO promueve transgénicos como solución para problema del hambre, un golpe en la cara de los que defendemos la soberania alimentaria.	FAO promotes GMOs as solution for the world hunger problem, a slap in the face of those who defend food sovereignty.
Finalmente, destacar la voluntad de fortalecer las alianzas y la solidaridad entre distintos sectores que trabajan a favor de la soberania alimentaria.	Finally, there is emphasis on the will to strengthen alliances and solidarity between the different sectors working in favour of food sovereignty.
FAO promueve transgénicos como solución para problema del hambre, un golpe en la cara de los que defendemos la soberania alimentaria.	PRESS RELEASE FAO promotes GMOs as solution for the world hunger problem, a slap in the face of those who defend food sovereignty.
Está aquí: Home Temas principales Soberanía alimentaría y comercio Declaración Nyeleni Europa: por la soberania alimentaria en Europa YA!	You are here: Home Main Issues Food Sovereignty and Trade Nyeleni Europe 2011 Declaration: Food Sovereignty in Europe NOW!
El 666 a pesar de tener solo 17 años, estuvo siempre ayudando all Coronel Caamaño a defender la soberania y patria del heroico pueblo dominicano.	The 666 despite having only 17 years, was always helping all Colonel Caamaño to defend the sovereignty and homeland of the heroic Dominican people.
Sobre la soberania del pueblo, que se expresa en el predominio de la ley, establece la ley fundamental el predominio de la Constitución.	Above the sovereignty of the people, which is expressed in the predominance of the law, the fundamental law establishes the predominance of the Constitution.
Hacer una campaña en contra de patentes relacionadas a la vida, las cuales representan una mayor causa de destrucción de la soberania y la seguridad alimentaría.	To develop a campaign against patents on life forms which are a major cause of destruction of food sovereignty and of food security.
La población mundial está despertando a como han sido esclavizados por miles de años, y no cesarean sus reclamos de cambio hasta que la soberania de la gente sea repuesta.	The world population is waking up now as to how it has been enslaved for eons of time, and will not cease its claims for change until the people's sovereignty is returned.
El objetivo de la soberania alimentaria es poner en el centro del sistema alimenticio a aquellos que producen, distribuien y consumen, oponiendose a las exigencias de los mercados y de las empresas.	The objective of food sovereignty is to place at the centre of the food system those who produce, distribute and consume, taking a stand against the demands of markets and corporations.
El pacto constitucional se establece entre el pueblo y el poder que se constituye, y necesitamos conocer CON PRECISIÓN cuáles son las reglas, cuáles son las libertades políticas que garantizan la soberania popular.	Constitutional agreement is established between people and power being constituted, and we demand to know PRECISELY what are the rules, what are the political freedoms protecting popular sovereignty.
El día, 22, justo antes del inicio del Foro se celebrara en Selingue un encuentro de mujeres coordinada por la Marcha Mundial de Mujeres con el objetivo de discutir estrategias comunes y aportaciones propias a favor de la soberania alimentaria.	On 22 February, immediately before the Forum begins, a meeting of women was held in Selingue coordinated by the World March of Women with the aim of discussing common strategies and contributions in favour of food sovereignty.
Mujeres y campesinos en lucha por la soberania alimentaria 23 de febrero de 2007, por maitreuweb Selingue, una pequena aldea maliense cerca de la frontera con Guinea, acoge desde este 23 de febrero hasta el 27, el Foro por la Soberania Alimentaria-Nyleni 2007.	Women and farmers campaign for food sovereignty 25 February 2007, by maitreuweb Selingue, a small Malian village near the border with Guinea, is hosting Nyelini 2007 - Forum for Food Sovereignty from 23 to 27 February.
El aeropuerto de Gibraltar se encuentra en el ismo que une el Peñón con La Linea de la Concepción; este territorio se encuentra controlado por el Reino Unido, pero la soberania se encuentra disputada ya que se encuentra en territorio español, más concretamente pertenece a Andalucia.	Gibraltar Airport is located on the isthmus which joins the Rock with La Linea de la Concepcion; this territory is controlled by the United Kingdom, but its sovereignty is disputed as it was built illegally on Spanish territory.
Por mi parte sé decir a usted que comprendo y aprecio la noble y levantada política que, dentro de los limites del respeto a la soberania de cada entidad, ha tomado usted a su cargo en este hermoso y no siempre feliz Continente Americano.	For my part I can say to you that I understand and appreciate the noble and uplifting policy that you are carrying forward, within the limits of respect for the sovereignty of each state in this beautiful and not always happy Continent of the Americas.
Los preparativos para la apertura de Nyeleni 2007-Foro por la Soberania Alimentaria están a punto.	Preparations for the opening of Nyeleni 2007-Forum for Food Sovereignty are complete.