la siguiente ocasión

Traductor
Ejemplos

Bien, los buscaré la siguiente ocasión que esté en Argentina.	Okay, I'll look you up the next time I'm in Argentina.
Bueno, sigan entrenado, y tal vez estén listos para la siguiente ocasión.	Well, just keep training, and you may be ready next time.
Si debes, perdónate a ti mismo, supéralo e intenta hacerlo mejor la siguiente ocasión.	If you must, forgive yourself, move on and try to do better next time.
La próxima cumbre del viernes es la siguiente ocasión para evaluar el estado de nuestra relación.	The upcoming summit on Friday is the next occasion to assess the state of our relationship.
Recordarán su altura y ancho y reutilizarán esos valores la siguiente ocasión que se abra la ventana.	They will remember their height and width and reuse those values the next time the window opens.
De descubrir la visión y la base para hacerlo mucho mejor e ir mucho más lejos en la siguiente ocasión.	Discover the vision and the basis to do much better and go much further next time around.
Sin embargo esos cambios se perderán la siguiente ocasión en que extraiga las fuentes de un nuevo tarball para actualizar el software.	However those changes will be lost the next time you extract a new source tarball to update the software.
En la más que improbable situación de que diga que no, dices, "Muchas gracias, quizás en la siguiente ocasión."	In the highly unlikely situation that she says no, you say, "Thank you very much. Maybe next time."
Así mismo, no se aplica ninguna política hasta la siguiente ocasión en que el dispositivo se conecta por sí mismo al servidor ActiveSync.	Also, no policy is applied until the next time the device connects on its own to the ActiveSync server.
Mi boca se llenaba de agua al soñar con la siguiente ocasión en que yo secretamente llegaría hasta mi escondido tesoro.	My mouth would water as I dreamed of the next occasion when I would covertly help myself to my hidden treasure.
Dijo que le gustaría poder comunicar, en la siguiente ocasión, que se habían obtenido mayores resultados respecto de los cambios en el comportamiento.	He said that he would like to be able to report at the next opportunity on more results related to behavioural change.
Gracias a mi post sobre la cata de vinos Nuschese, Bruno de Conciliis me invitó a visitar su bodega en la siguiente ocasión que estuviera.	As per my Nuschese wine tasting post, Bruno de Conciliis' invited me to visit his winery the next time I was in his neighborhood.
Si por ejemplo usted le compra a alguien un bote con escobillas, en la siguiente ocasión le puede comprar un un set de motor sin escobillas.	If for example you buy someone a brushed boat as a gift, on the next occasion you could buy them a brushless motor set.
Al recordar este estado de ternura y olvido de sí mismo y al requerir su repetición, uno rumia al respecto, por decirlo así, hasta la siguiente ocasión.	Remembering this state of tenderness and self-forgetfulness, and demanding its repetition, you chew over it, as it were, until the next occasion.
Está bien saber que en la mano del ejemplo anterior deberíamos abandonar, ¿pero qué pasa si en la siguiente ocasión la mesa no es, es?	It's nice to know that we should fold in the sample hand above, but what if next time the board isn't next time, but?
Habiendo sobrevivido ya a un intento de golpe de Estado en Abril del 2002, en el cual fue brevemente expulsado del poder, mostró que no será tan fácil agarrarlo desprevenido la siguiente ocasión.	Having already survived one coup attempt in April 2002, which briefly ousted him from power, he is showing little inclination to be caught unaware a second time.
Si el usuario cerrara accidentalmente la pestaña, o de alguna otra forma abandonara el formato (formulario) sin enviarlo, el texto en el editor será restaurado la siguiente ocasión en que abra la página.	If the user accidentally closes the tab or otherwise leaves the form without submitting, the text in the editor will be restored next time he opens the page.
Todas estas pantallas reflejas aquellas que se encuentran en el cliente OC y su intención es permitirle crear un conjunto de valores que son entregados a los usuarios OC la siguiente ocasión que se conectan.	All these screens mirror those found within the OC client and are intended to allow you to create a set of values which are pushed out to OC users the next time they connect.
Una visita a Viticoltori De Conciliis en Campania, Italia Gracias a mi post sobre la cata de vinos Nuschese, Bruno de Conciliis me invitó a visitar su bodega en la siguiente ocasión que estuviera.	A Visit to Viticoltori De Conciliis in Campania, Italy As per my Nuschese wine tasting post, Bruno de Conciliis' invited me to visit his winery the next time I was in his neighborhood.
A la siguiente ocasión, en medio de una carcajada, me llevé el pañuelo a los ojos, y con un poco de maña me las arreglé para ver lo que había detrás de mí.	On the next occasion, in the midst of my laughter, I put my handkerchief up to my eyes, and was able with a little management to see all that there was behind me.