separación

Por consiguiente, la separación eléctrica es mucho más eficaz que magnético.	Consequently, the electrical separation is much more effective than magnetic.
La ventaja es la separación adecuada de todas las impurezas.	The advantage is the proper separation of all impurities.
El Relator Especial reconoce la separación general de los detenidos menores.	The Special Rapporteur acknowledges the general separation of juvenile detainees.
Voy a empezar la separación ahora, empezando debajo de la tórcula.	I'm going to start separation now, starting below the torcula.
Después de la separación Falset amigos accomponied a Gaudí-Doku-Centro de Reus.	After parting Falset the friends accomponied to Gaudi-Doku-Centre in Reus.
Constituido principalmente por gluten obtenido durante la separación del almidón.	It consists principally of gluten obtained during separation of starch.
Máquinas y aparatos para la separación isotópica, y sus partes (Euratom)	Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
El éxtasis del amor divino se incrementa en la separación.	And the ecstasy of divine love increases in separation.
Operación que consiste en la separación del vino de sus hollejos.	Operation which consists in separating the wine from the skins.
Esto le permite organizar sus archivos mediante la separación en carpetas.	This allows you to organize your files by separating folders.
Adecuado para la separación, conformación y fijación de estilos extremos tenazmente.	Suitable for separating, shaping and fixing extreme styles tenaciously.
Pero la falta de comunicación es el primer paso para la separación.	But lack of communication is the first step in disengagement.
Atormentado por la separación de su hermano, el Señor Chaitanya cayó inconsciente.	Tormented by separation from His brother, Lord Chaitanya fell unconscious.
Esta fue la separación final aquí en la tierra.	This was the final separation here on earth.
Debe permitirse la separación contable cuando se utilicen mercancías equivalentes.	Accounting segregation should be allowed where equivalent goods are used.
Máquinas y aparatos para la separación isotópica y sus partes, n.c.o.p.	Machinery and apparatus for isotopic separation and parts thereof, n.e.s.
En 1999, 21.4000 niños vivieron la separación de sus padres.	In 1999, 21,400 children experienced the separation of their parents.
Pero para la separación de macromoléculas biológicas complejas menos eficaz.	But for the separation of complex biological macromolecules less effective.
El accesorio, permite la separación y alineación de los dedos.	The accessory allows the separation and alignment of the fingers.
Muy parejas en la separación recurrido a este método de descarga.	Very couples in separation resorted to this method of discharge.