la segunda vez

Esta es la segunda vez Ángel renunciar felicidad en serie.
This is the second time Angel renounce happiness in series.
Y la segunda vez, no fue tan difícil para ella.
And the second time, it wasn't that hard for her.
Esta es la segunda vez que participamos en este evento.
This is the second time we participate in this event.
Este mismo mensaje ha de ser proclamado la segunda vez.
This same message is to be proclaimed the second time.
Sabes, esta... es la segunda vez que has sonreído hoy.
You know, that... is the second time you've smiled today.
Es la segunda vez que dice cosas sobre mi padre.
That's the second time you've said things about my father.
Esa es la segunda vez que llama mientras estabas aquí.
That's the second time he's called while you were here.
Es la segunda vez que trabaja con Léa Seydoux.
It is the second time you work with Léa Seydoux.
Y la segunda vez no fue tan difícil para ella.
And the second time, it wasn't that hard for her.
Esta fue la segunda vez que se realiza en Locarno.
This was the second time they performed in Locarno.
Ahora estamos aquí por la segunda vez, 2013 y 2015.
We are now here for the 2nd time, 2013 and 2015.
Esta es la segunda vez que hemos pasado por aquí.
This is the second time we've been through here.
Esta es como la segunda vez que te veo sonreír.
This is like the second time I see you smile.
¡Esta es la segunda vez en cuatro meses, Lisa!
This is the second time in four months, Lisa!
Esta es la segunda vez que vengo a Medjugorje.
This is the second time that I come to Medjugorje.
Oh, bien, eso fue incluso mejor que la segunda vez.
Oh, well, that was even better the second time.
Es la segunda vez cuando alquilamos este apartamento.
It is the second time when we rent this apartment.
Bien, esta es la segunda vez que me mientes hoy.
Well, that's the second time you've lied to me today.
Disfrutar Esta es la segunda vez que alquilamos la casa.
Enjoy This is the second time we've rented the home.
Esta es la segunda vez que nos haces esto.
This is the second time that us you do this.
Palabra del día
la garra