la segunda cosecha

Traductor
Ejemplos

No obstante, las condiciones estuvieron favorables a la cosecha de los cultivos de verano en todos esos estados, además del plantío de la segunda cosecha en las áreas donde la humedad del suelo se encontraba en nivel suficiente.	However, weather conditions were favorable for summer crops harvesting in areas where soil humidity was at sufficient level.
Pero no olviden que las bayas de la segunda cosecha siempre son mucho menos a las bayas primero.	But do not forget that aftercrop berry always there are less than berries of the first.
Influencia del ambiente sobre la productividad de la segunda cosecha de miel de abeja en Aguascalientes de 1998 a 2010.	Environmental influence on the productivity of the second honey harvest in Aguascalientes from 1998 to 2010.
Los malos tratamientos de la segunda cosecha pueden provocar pérdidas de hasta el 90% de los agentes terapéuticos.	Incorrect/Inadequate post-harvest treatments can cause up to 90% of the effective agents to be lost.
Un feller buncher L870C Tigercat tala la segunda cosecha en terreno con pendiente pronunciada en la zona de Harrison Lake en Columbia Británica.	A Tigercat L870C feller buncher felling second growth on steep terrain above Harrison Lake in British Columbia.
El 2004 es la segunda cosecha de La Mission Haut-Brion que hemos ofrecido a bordo, tras haber servido el 1996 el año pasado.	The 2004 is the second vintage of La Mission Haut-Brion that we've offered on board, having served the 1996 last year.
Los tés Assam más preciados son los de la segunda cosecha, obtenidos un poco antes de los monzones, cuyo sabor es intenso, condimentado y malteado.	The most prized Assams are the second flush teas, coming right before the monsoons, with a rich, spicy and malty flavor.
La productividad prevista para la segunda cosecha de maíz es de 4.577 kg/ha, un 25,5% superior a la obtenida en la cosecha pasada, reflejando las buenas perspectivas comentadas.	The predicted yield for corn second crop is 4,577 kg/ha, 25.5% higher than in past crop, reflecting the aforementioned good perspectives.
El contrato con vencimiento en Sep / 17, que son los principales precios para la segunda cosecha brasileña, ha acumulado pérdidas de alrededor de un 15% este año.	The contract with maturity in SEPTEMBER / 17, which is the main price reference for the second Brazilian crop, already accumulates losses of around 15% this year.
Con el aumento del área plantada en la segunda cosecha, la semilla de alta tecnología resultó escasa, y muchos productores utilizaron híbridos de baja tecnología para completar la siembra.	High technology seed is scarce with the increase in the planted area with corn second crop, and most likely producers will have to use low technology hybrids to complete sowing.
Puesto que tiene un ciclo de producción relativamente corto (2-3 meses), este cereal es adecuado para la siembra en la segunda cosecha en el verano, después de la cosecha de un cereal o hierba prado otoño-primavera.	Since it has a relatively short production cycle (2-3 months), this cereal lends itself to second-seed harvested in the summer, after harvesting a cereal or a spring-autumn herb.
En todos los estados con expresión en la producción de la segunda cosecha, está previsto aumento considerable de área, quedando Mato Grosso con el mayor aumento, 28,5% del área, correspondiendo a 523,3 mil hectáreas.	It is predicted a considerable area increase in every state with expressive yield for corn second crop, and Mato Grosso has the largest increase, 28.5% of the area, which corresponds to 523.3 thousand hectares.
La primera cosecha es sembrada en las regiones Sur y Sudeste, y la segunda cosecha, más allá de las regiones Sur y Sudeste, abarca las regiones Norte (Tocantins), Nordeste y Centro Oeste.	The first crop is sowed in the South and Southeast regions, and the second crop encompasses the North (Tocantins), Northeast and Center-West regions, in addition to the South and Southeast regions.
El agricultor Rigoberto Romero dijo que al sembrar la semilla reciclada de V- 114, obtuvo el mismo (buen) desarrollo en la segunda cosecha al igual que como en la primer temporada, cuando sembró la semilla certificada.	Farmer Rigoberto Romero said that when he planted recycled seed of V-114 he obtained the same (good) performance from the second crop as he obtained in the first season, when he planted official ('certified') seed.
Prepare una solución con 500 gramos de producto por hectárea y aplique por aspersión antes del surgimiento de la flor, después de la floración, nuevamente, después de la primera cosecha, y posteriormente después de la segunda cosecha.	Prepare a solution with 500 grams (17.63 oz) of product, per hectare. Apply through spraying in four phases: before the flower appears, after the blossoming, after the first harvest, and finally, after the second harvest.
El productor por su vez se sintió incentivado a aumentar el cultivo, que era menor que el de la cosecha anterior, pero, muy por encima de la intención de plantío manifestada en el inicio de la siembra de la segunda cosecha.	On his turn, farmers felt encouraged to increase planted area, which is less than the previous crop, but far above the intention of planting manifested at the beginning of the sowing of second harvest.
Con el acercamiento de la segunda cosecha de maíz, y el buen desarrollo de los cultivos en todas las regiones productoras, con destaque para el estado de Mato Grosso, los precios del maíz encuentran dificultades para revertir la actual tendencia a la baja.	With the approach of the second maize harvest, and the good development of crops in all producing regions, especially the state of Mato Grosso, the maize prices are finding difficulties to reverse the current downward trend.
La segunda cosecha se hará en febrero, garantizando espárragos durante todo el año.	The second harvest will be in February, ensuring asparagus all year.
FRIJOL DE SEGUNDA COSECHA Situación General - La segunda cosecha de frijol presenta un comportamiento diferente de lo que aconteció en la primera cosecha.	Overall Situation - The second crop of edible beans has a different behavior than in the first harvest.